Paroles et traduction Be Peerapat feat. The Parkinson & Pam Gaia - นาน นาน (feat. The Parkinson & Pam Gaia)

นาน นาน (feat. The Parkinson & Pam Gaia)

ทุกเวลานาที ที่ได้เคยมีให้กับความรัก
ทุก ๆ วันช่างมีความหมาย
แต่เพราะอะไรทำไม
พอยิ่งนานยิ่งเริ่มจะจางหาย
ดูเหมือนยิ่งไกล ถึงแม้ว่าใกล้กว่าเดิม

เสียงที่เคยได้ยิน คำที่เคยพูดกันในวันนั้น
(คำที่เธอบอก) คำที่เคยพูดแทนหัวใจ
(มันช่างมีความหมาย) วันนี้มันช่างเลือนลาง
คงไม่มีใครจะหยิบมาใช้
แค่รักคำเดียว ไม่รู้ต้องพูดอย่างไร

แต่ว่าทั้งหัวใจที่มีนั้น
มันยังจะย้ำให้เธอได้รู้

ต่อให้นานสักเท่าไหร่ ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวาน ๆ แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน
ก็เพราะในใจของฉันมีเธอผู้เดียว

แม้วันคืนยาวนาน จะอีกนาน นานสักเพียงไหน
(จะนานสักเท่าไหร่) จะขอมีเธอคนเดียวไม่ห่าง
(จะมีเพียงแต่เธอ) เธอรู้ไหมวันเวลา
อาจจะทำให้ดูว่าจืดจาง
แต่ไม่ต้องกลัว ตัวฉันจะเป็นอย่างเดิม

ก็เพราะว่าทั้งหัวใจ ที่มีนั้น
ยังคงจะย้ำให้เธอได้รู้

ต่อให้นานสักเท่าไหร่ ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวาน ๆ แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน
ก็เพราะในใจของฉันมีเธอผู้เดียว

ต่อให้นานสักเท่าไหร่ (แค่อยากให้เธอรู้)
ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย (จะขอมีเธออยู่)
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวาน ๆ (แต่มันไม่เคยหาย)
แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน (แค่รู้กันในใจ)
ก็เพราะในใจของฉัน มันบอกว่า

นานสักเท่าไหร่ (แค่อยากให้เธอรู้)
ต่อให้ดินและฟ้าพังทลาย (จะขอมีเธออยู่)
จะขอมีเธอคนเดียวในใจ อย่างนี้จนวันสุดท้าย
อาจจะลืมคำหวาน ๆ (แต่มันไม่เคยหาย)
แต่ในใจไม่เคยลดน้อยลงสักวัน (แค่รู้กันในใจ)
แต่รักเพียงเธอ แค่เธอ ได้ยินไหม

Долго-долго (feat. The Parkinson & Pam Gaia)

Каждое мгновение, что было подарено нашей любви,
Каждый день был таким значимым.
Но почему, скажи мне,
Чем дольше мы вместе, тем больше это чувство угасает?
Кажется, мы всё дальше, хотя должны быть ближе, чем когда-либо.

Твой голос, что я слышал, слова, что ты говорила в тот день,
(Твои слова) Слова, что говорила ты от всего сердца,
(В них было столько смысла) Сегодня кажутся такими далёкими.
Кажется, ни у кого не осталось таких слов,
Простое слово "люблю" - как его высказать, я не знаю.

Но всё моё сердце,
Будет твердить, чтобы ты знала,

Сколько бы времени ни прошло, пусть даже небо рухнет на землю,
Хочу, чтобы в моём сердце была только ты, до самого конца.
Возможно, я забуду все ласковые слова, но мои чувства к тебе никогда не угаснут.
Ведь в моём сердце есть только ты одна.

Пусть дни и ночи будут длинными, пусть пройдёт много-много времени,
(Сколько бы времени ни прошло) Я хочу, чтобы ты всегда была рядом.
(Чтобы была только ты) Знаешь ли ты, время,
Может сделать чувства менее яркими,
Но не бойся, я всегда буду прежним.

Ведь всё моё сердце,
Будет напоминать тебе,

Сколько бы времени ни прошло, пусть даже небо рухнет на землю,
Хочу, чтобы в моём сердце была только ты, до самого конца.
Возможно, я забуду все ласковые слова, но мои чувства к тебе никогда не угаснут.
Ведь в моём сердце есть только ты одна.

Сколько бы времени ни прошло, (просто хочу, чтобы ты знала)
Пусть даже небо рухнет на землю, (хочу, чтобы ты была рядом)
Хочу, чтобы в моём сердце была только ты, до самого конца.
Возможно, я забуду все ласковые слова, (но они не исчезнут)
Но мои чувства к тебе никогда не угаснут, (просто знай это)
Ведь моё сердце говорит,

Сколько бы времени ни прошло, (просто хочу, чтобы ты знала)
Пусть даже небо рухнет на землю, (хочу, чтобы ты была рядом)
Хочу, чтобы в моём сердце была только ты, до самого конца.
Возможно, я забуду все ласковые слова, (но они не исчезнут)
Но мои чувства к тебе никогда не угаснут. (просто знай это)
Ведь я люблю только тебя, только тебя одну, слышишь?