Paroles et traduction en allemand be vis - Smak

Smak

Smakujesz jak napój Chupa-Chups
Jak wygrana, summa summarum
Jak wysoka półka, nie z barów
Jak wiosną jaskółka na dachu

Jak danie, à la cztery sery
Pasujesz jak słownikowi te litery
Przypomnij no mi gdzie idziemy
Nie my, jak sąsiedzi, do przodu, bo siedzi (oh)

(Jak smakuje to-)

(Yeah)

(Wiesz) sława? Smakuje bardziej jak wymóg, aniżeli wybór
Jak goście, którzy w twojej firmie przez kolejny miesiąc zaniżyli przychód
Jak spalony obiad, po którym do sklepu szorujesz, by kupić patelnię
A mimo to busy odnajdziesz, chociaż ciągle wolne, to ciągle zajęte

A szczęście? Smakuje jak słodki, świeży i zakazany owoc
Tak, jakbyś próbował dani, w pół skończonych i świadomość, że jeszcze nie to
Jak smak obrzydliwego szluga, który przypomni, że jest ulotny jak dym
I chciałbyś móc znowu odpalać je jeszcze co najmniej przez następne dni

(Yeah)
(Jak smakuje to-)

Codzienność? Smakuje jak pierogi ruskie - raz na ruski rok
Smakuje jak niesmak i trochę jest czerstwa, lecz jutro będzie świeże to
Jak yerba, nie kawa na rozpęd, szczególnie w te złote jesienne poranki
A potem jak chujowe placki albo jeszcze gorzej kwiecień i podatki

Jak masło orzechowe smakuje to, gdy jak po maśle idą mi zwrotki
A gorzko smakuje, gdy rosną problemy, a u panów giną w nich chłopcy
Będzie to pizza hawajska, niby coś tu nie gra i tak cieknie ślina
Będę pił je tu do dna na me kubki smakowe jak Cola Vanilla

Rizi
(Wykwintnie)

Geschmack

Du schmeckst wie ein Chupa-Chups-Getränk,
Wie ein Sieg, summa summarum,
Wie aus hohem Regal, nicht aus Bars,
Wie eine Schwalbe im Frühling auf dem Dach.

Wie ein Gericht, à la vier Käse,
Du passt wie die Buchstaben ins Wörterbuch,
Erinnere mich, wohin wir gehen,
Nicht wir, wie Nachbarn, vorwärts, denn es passt (oh).

(Wie schmeckt das-)

(Yeah)

(Weißt du) Ruhm? Schmeckt eher wie eine Anforderung als wie eine Wahl,
Wie Gäste, die in deiner Firma den Umsatz für einen weiteren Monat gedrückt haben,
Wie verbranntes Abendessen, wonach du zum Laden rennst, um eine Pfanne zu kaufen,
Und trotzdem findest du freie Busse, obwohl sie ständig voll und ständig besetzt sind.

Und Glück? Schmeckt wie eine süße, frische und verbotene Frucht,
Als ob du ein Gericht probierst, das halb fertig ist, und du weißt, es ist noch nicht so weit,
Wie der Geschmack einer ekligen Kippe, der dich daran erinnert, dass es flüchtig ist wie Rauch,
Und du wünschtest, du könntest sie mindestens die nächsten Tage immer wieder anzünden.

(Yeah)
(Wie schmeckt das-)

Alltag? Schmeckt wie Piroggen mit Quark - einmal alle Jubeljahre,
Schmeckt wie ein Beigeschmack und ist ein bisschen abgestanden, aber morgen wird es frisch sein,
Wie Yerba, nicht Kaffee zum Wachwerden, besonders an diesen goldenen Herbstmorgen,
Und dann wie beschissene Pfannkuchen oder noch schlimmer, April und Steuern.

Wie Erdnussbutter schmeckt es, wenn mir die Verse wie geschmiert von der Hand gehen,
Und bitter schmeckt es, wenn die Probleme wachsen und die Jungs darin untergehen,
Es wird wie eine Pizza Hawaii sein, irgendwie stimmt hier etwas nicht, und trotzdem läuft mir das Wasser im Mund zusammen,
Ich werde sie hier bis zum letzten Tropfen trinken, für meine Geschmacksknospen wie Cola Vanilla.

Rizi
(Exquisit)