Paroles et traduction BeBe & CeCe Winans - Both Night And Day

Both Night And Day

Feeling all alone
Cause every blue sky
Is covered with dark clouds
All your friends have gone
And the whole world is crashing in
But even when it′s dark
I'm right by your side
Just reach out and touch me
My love will never part
Not in a million years
Doesn′t matter the time, doesn't matter the place
I will be there both night & day
Doesn't matter the time, doesn′t matter the place
I will be there both night & day
Both night & day, night & day
My love is there both night & day
Did someone break your heart
Right now you feel that
That′s the way love goes
But love will never part
Not in a billion years
That's more than a million
I promise I will be
All that you need
And all that you long for
My heart will finally see
Life in a brand new way
I have what you′re asking for
Peace of mind comes in knowing
You found what you're looking for
Everything you wanted
Everything you needed
Oh call me
Cause I will be there both night & day
Doesn′t matter the time, doesn't matter the place
I will be there both night & day
Both night & day, night & day
Love is there both night & day
Oh call me
Cause I will be there both night & day
Doesn′t matter the time, doesn't matter the place
I will be there both night & day
Both night & day, night & day
Love is there both night & day

И Днём, И Ночью

Ты чувствуешь себя одинокой,
Ведь каждое голубое небо
Покрыто тёмными облаками.
Все твои друзья ушли,
И весь мир рушится.
Но даже когда темно,
Я рядом с тобой.
Просто протяни руку и коснись меня,
Моя любовь никогда не угаснет.
Ни за миллион лет.
Неважно, время, неважно, место,
Я буду рядом и днём, и ночью.
Неважно, время, неважно, место,
Я буду рядом и днём, и ночью.
И днём, и ночью, и днём, и ночью,
Моя любовь с тобой и днём, и ночью.
Кто-то разбил тебе сердце?
Сейчас ты чувствуешь,
Что так бывает в любви.
Но любовь никогда не угаснет,
Ни за миллиард лет,
Это больше, чем миллион.
Я обещаю, я буду
Всем, что тебе нужно,
И всем, чего ты желаешь.
Моё сердце наконец увидит
Жизнь по-новому.
У меня есть то, о чём ты просишь,
Умиротворение приходит со знанием,
Что ты нашла то, что искала.
Всё, чего ты хотела,
Всё, что тебе было нужно.
О, позвони мне,
Ведь я буду рядом и днём, и ночью.
Неважно, время, неважно, место,
Я буду рядом и днём, и ночью.
И днём, и ночью, и днём, и ночью,
Любовь с тобой и днём, и ночью.
О, позвони мне,
Ведь я буду рядом и днём, и ночью.
Неважно, время, неважно, место,
Я буду рядом и днём, и ночью.
И днём, и ночью, и днём, и ночью,
Любовь с тобой и днём, и ночью.