Paroles et traduction BeBe Mignon - A Woman

A Woman

참 오래 됐나봐
이 말 조차 무색 할 만큼
니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
니 친구처럼, 너의 그림자 처럼

늘 함께 했나봐
니가 힘들때나 슬플때
외로워 할때도 너 이별 앓고서
아파할때도 니 눈물 닦아준

한 여자가 있어 널 너무 사랑한
한 여자가 있어 사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

너를 웃게 하는 일
오지 그것만 생각하고
언제 어디서나 너를 바라보고
널 그리워 하고 니 걱정만 하는

한 여자가 있어 널 너무 사랑한
한 여자가 있어 사랑해 말도 못하는
니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

천번쯤 삼키고 (삼키고)
또 만번쯤 추스려 보지만
말하고 싶어 미칠것 같은데
널 와락 난 안고 싶은데

한 남자가 있어 이런 날 모르는
사랑 받으면서 사랑인줄도 모르는
나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
이 순간도 눈물이 나지만 행복한 걸

Женщина

Кажется, это было так давно,
Что даже эти слова бессмысленны.
Я знаю тебя как свои пять пальцев,
Я как друг, как твоя тень.

Кажется, мы всегда были вместе.
Когда тебе было тяжело, грустно,
Когда ты был одинок, когда страдал от расставания,
Когда тебе было больно, я вытирала твои слезы.

Есть женщина, которая очень любит тебя,
Есть женщина, которая любит тебя, но не может произнести это вслух.
Она протягивает к тебе руку, всегда рядом,
Эта я, та, что дорожит тобой больше себя.

Заставить тебя улыбнуться,
Я думаю только об этом,
Всегда и везде смотрю на тебя,
Скучаю по тебе и волнуюсь.

Есть женщина, которая очень любит тебя,
Есть женщина, которая любит тебя, но не может произнести это вслух.
Она протягивает к тебе руку, всегда рядом,
Эта я, та, что дорожит тобой больше себя.

Тысячу раз сглатываю (сглатываю),
И десять тысяч раз пытаюсь взять себя в руки,
Хочу сказать, но не могу, готова взорваться,
Хочу обнять тебя крепко-крепко.

Есть мужчина, который не замечает меня,
Который принимает любовь, но не знает, что это она,
Оставляя такого же глупого и печального, как я,
Слезы наворачиваются, но я счастлива.