Paroles et traduction Bebe Winans - That's A Friend

That's A Friend

Tell me where were you
When my world was burning
Spinin′ outta control?

Tell me where were you
When the tears are fallin'
And the cold wind started to blow?

See baby, that′s the time when the heavens reveals
Who stays and who has to go
And when I needed him most
He was there for me, there for me

He is somebody who is faithful to me
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

Now you were there for me
Now I wanna thank you
I am sure, you already know
You're such a gift from God
I will take for granted right now

I just wanna show
Show you the way I feel
What I think about you
I think you′re pretty okay
When I needed you most
You were there for me

You, somebody who is faithful to me
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don′t have to have a reason why
I'll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

A friend will always tell the truth
Even when it hurts sometimes
And a friend will always remain true
No matter what, when or why

And a friend will tell you when you're wrong
Still stand by your side
Best or worse, the friends go straight
They never say goodbye

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that's a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don′t have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that's a friend

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that′s a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I′ll be there for you to catch you through
Yes that's a friend

Somebody who is faithful till the end
Someone the time has proved you can be there
And if you call no matter where
Is everything okay? I am on my way
Now that′s a friend

Somebody you can lean on, laugh and cry
Not only words but actions exemplify
You don't have to have a reason why
I'll be there for you to catch you through
Yes that′s a friend

C'est un ami

Dis-moi où étais-tu
Quand mon monde brûlait
Tournant hors de contrôle ?

Dis-moi où étais-tu
Quand les larmes tombaient
Et que le vent froid a commencé à souffler ?

Tu vois ma chérie, c'est à ce moment-là que les cieux révèlent
Qui reste et qui doit partir
Et quand j'avais le plus besoin de lui
Il était là pour moi, là pour moi

Il est quelqu'un qui m'est fidèle
Quelqu'un que le temps a prouvé que tu peux être là
Et si tu appelles, peu importe où
Tout va bien ? Je suis en route
Eh bien, c'est un ami

Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, rire et pleurer
Pas seulement des mots, mais des actions qui illustrent
Tu n'as pas besoin d'avoir une raison
Je serai là pour te rattraper
Oui, c'est un ami

Tu étais là pour moi
Maintenant, je veux te remercier
Je suis sûr que tu le sais déjà
Tu es un tel cadeau de Dieu
Je vais prendre ça pour acquis maintenant

Je veux juste te montrer
Te montrer ce que je ressens
Ce que je pense de toi
Je pense que tu es plutôt bien
Quand j'avais le plus besoin de toi
Tu étais là pour moi

Tu es quelqu'un qui m'est fidèle
Quelqu'un que le temps a prouvé que tu peux être là
Et si tu appelles, peu importe où
Tout va bien ? Je suis en route
Eh bien, c'est un ami

Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, rire et pleurer
Pas seulement des mots, mais des actions qui illustrent
Tu n'as pas besoin d'avoir une raison
Je serai là pour te rattraper
Oui, c'est un ami

Un ami dira toujours la vérité
Même quand ça fait mal parfois
Et un ami restera toujours vrai
Peu importe quoi, quand ou pourquoi

Et un ami te dira quand tu as tort
Reste toujours à tes côtés
Pour le meilleur ou pour le pire, les amis sont directs
Ils ne disent jamais au revoir

Quelqu'un qui est fidèle jusqu'à la fin
Quelqu'un que le temps a prouvé que tu peux être là
Et si tu appelles, peu importe où
Tout va bien ? Je suis en route
Eh bien, c'est un ami

Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, rire et pleurer
Pas seulement des mots, mais des actions qui illustrent
Tu n'as pas besoin d'avoir une raison
Je serai là pour te rattraper
Oui, c'est un ami

Quelqu'un qui est fidèle jusqu'à la fin
Quelqu'un que le temps a prouvé que tu peux être là
Et si tu appelles, peu importe où
Tout va bien ? Je suis en route
Eh bien, c'est un ami

Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, rire et pleurer
Pas seulement des mots, mais des actions qui illustrent
Tu n'as pas besoin d'avoir une raison
Je serai là pour te rattraper
Oui, c'est un ami

Quelqu'un qui est fidèle jusqu'à la fin
Quelqu'un que le temps a prouvé que tu peux être là
Et si tu appelles, peu importe où
Tout va bien ? Je suis en route
Eh bien, c'est un ami

Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer, rire et pleurer
Pas seulement des mots, mais des actions qui illustrent
Tu n'as pas besoin d'avoir une raison
Je serai là pour te rattraper
Oui, c'est un ami