Paroles et traduction Bea Miller - hallelujah

Nah, uh

I don't wanna keep running around
Like a chicken with her head cut off, oh
Violent metaphors are bringin' me down
But they're the only ones I'm thinkin' of
Am I the only one who hears a baby cry
And fantasises ways that I could shut them up? Huh
I don't really like the way that sounds
But it's too late now (too late now)

Do I need help?

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?

How am I supposed to work on myself
When there are Nazis in a big White House? Uh
It seems ridiculous to live in hell
But I guess that's what we're doin' now
And maybe I should see a therapist
But the apocalypse is probably gonna take us out, uh
And I don't really like the way that sounds
But it's too late now (too late now)

I might need help

Maybe I've been smokin' too much
Maybe I've been sleepin' not enough
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?
Maybe I've been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?

Maybe that'll save me (hallelujah)
Maybe that'll save me (hallelujah)
Maybe that'll save me, oh (hallelujah, hallelujah)
Nothing's gonna save me

Only time I've gotten on my knees
I wasn't praying, ha

Well, maybe I've been smokin' too much
(Maybe I've been smokin' too much)
Maybe I've been sleepin' not enough (not enough, hmm)
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?
Maybe I've been alone too much (alone too much)
Pretendin' that I never needed love (never needed love)
Should I say (hallelujah)?
Should I say (hallelujah)?

Maybe that'll save me, yeah (hallelujah)
Maybe that'll save me (hallelujah)
Ooh, oh (hallelujah, hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now

Нет, э-э-э ...

Я не хочу продолжать бегать вокруг да около
Как курица с отрезанной головой, о
Жестокие метафоры угнетают меня,
но они-единственное, о чем я думаю.
Неужели я единственный, кто слышит детский плач?
И придумывает способы, как я мог бы заткнуть их?
Мне не нравится, как это звучит.
Но теперь уже слишком поздно (слишком поздно).

Нужна ли мне помощь?

Может быть, я слишком много курил.
Может быть, я спал недостаточно долго.
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Может быть, я слишком долго была одна.
Притворяюсь, что никогда не нуждалась в любви.
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?

Как мне работать над собой?
Когда нацисты в большом Белом доме?
Кажется нелепым жить в аду.
Но я думаю, что именно этим мы сейчас и занимаемся.
Может, мне стоит обратиться к психотерапевту?
Но апокалипсис, вероятно, уничтожит нас, э-э-э ...
И мне не нравится, как это звучит.
Но теперь уже слишком поздно (слишком поздно).

Мне может понадобиться помощь.

Может быть, я слишком много курил.
Может быть, я спал недостаточно долго.
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Может быть, я слишком долго была одна.
Притворяюсь, что никогда не нуждалась в любви.
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?

Может быть, это спасет меня (Аллилуйя).
Может быть, это спасет меня (Аллилуйя).
Может быть, это спасет меня, о (Аллилуйя, Аллилуйя).
Ничто меня не спасет.

Единственный раз, когда я встал на колени.
Я не молился, ха

Ну, может быть, я слишком много курил.
(Может быть, я слишком много курил)
Может быть, я спал недостаточно (недостаточно, хм).
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Может быть, я был слишком одинок (слишком одинок).
Притворяюсь, что мне никогда не нужна была любовь (никогда не нужна была любовь).
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?
Должен ли я сказать (Аллилуйя)?

Может быть, это спасет меня, да (Аллилуйя).
Может быть, это спасет меня (Аллилуйя).
О-о-о (Аллилуйя, Аллилуйя)
Ничто, ничто не может спасти нас сейчас.