Paroles et traduction Bea Miller - Bored

Bored

I've never been the type
You need someone to blow them out
To climb my tower
To bring me flowers
But if you wanna wake me up
With some coffee and a cup
And talk for hours
I like the sound of that

But you don't satisfy the hunger in my mind
'Cause our bodies are predictable

Know I'm gonna call you on the phone
Know I'm gonna ask when you get home
I already know what's next
I end up in your bed
Then you gonna put back on your clothes
Then I'm gonna wish I was alone
But we never change a step
And do it all again
I'm bored

I just want some company
When I'm not between your sheets
When I'm not dramatic
So I pick my battles here
No, I'm not saying we don't do it, do it
Don't think I'd trade it if I could
It don't matter, no
It don't matter, no

But you don't satisfy the hunger in my mind
'Cause our bodies are predictable

Know I'm gonna call you on the phone
Know I'm gonna ask when you get home
I already know what's next
I end up in your bed
Then you gonna put back on your clothes
Then I'm gonna wish I was alone
But we never change a step
And do it all again
I'm bored

Not saying we don't do it, do it (not saying, not saying, not saying)
Don't think I'd trade it if I could (not saying, not saying, not saying)
Not saying we don't do it, do it (not saying, not saying, not saying)
Don't think I'd trade it if I could
It don't matter, no

Know I'm gonna call you on the phone
Know I'm gonna ask when you get home
I already know what's next
I end up in your bed
Then you gonna put back on your clothes
Then I'm gonna wish I was alone
But we never change a step
And do it all again
I'm bored

You don't satisfy the hunger in my mind
'Cause our bodies are predictable
I'm bored
You don't satisfy the hunger in my mind
'Cause our bodies are predictable
I'm bored

Скука

Я никогда не была из тех,
Кому нужен кто-то, чтобы сдувал с них пылинки,
Чтобы забраться на мою башню,
Чтобы приносить мне цветы.
Но если ты хочешь разбудить меня
С чашечкой кофе,
И болтать часами,
Мне нравится, как это звучит.

Но ты не утоляешь голод в моем разуме,
Потому что наши тела предсказуемы.

Знаю, я позвоню тебе,
Знаю, я спрошу, когда ты вернешься домой.
Я уже знаю, что будет дальше:
Я окажусь в твоей постели.
Потом ты снова наденешь свою одежду,
А я пожалею, что я не одна.
Но мы никогда не меняем ни шага
И делаем все это снова.
Мне скучно.

Я просто хочу немного компании,
Когда я не между твоих простыней,
Когда я не драматизирую.
Поэтому я выбираю свои битвы здесь.
Нет, я не говорю, что мы этого не делаем,
Не думаю, что я променяла бы это, если бы могла.
Это неважно, нет,
Это неважно, нет.

Но ты не утоляешь голод в моем разуме,
Потому что наши тела предсказуемы.

Знаю, я позвоню тебе,
Знаю, я спрошу, когда ты вернешься домой.
Я уже знаю, что будет дальше:
Я окажусь в твоей постели.
Потом ты снова наденешь свою одежду,
А я пожалею, что я не одна.
Но мы никогда не меняем ни шага
И делаем все это снова.
Мне скучно.

Не говорю, что мы этого не делаем (не говорю, не говорю, не говорю),
Не думаю, что я променяла бы это, если бы могла (не говорю, не говорю, не говорю).
Не говорю, что мы этого не делаем (не говорю, не говорю, не говорю),
Не думаю, что я променяла бы это, если бы могла.
Это неважно, нет.

Знаю, я позвоню тебе,
Знаю, я спрошу, когда ты вернешься домой.
Я уже знаю, что будет дальше:
Я окажусь в твоей постели.
Потом ты снова наденешь свою одежду,
А я пожалею, что я не одна.
Но мы никогда не меняем ни шага
И делаем все это снова.
Мне скучно.

Ты не утоляешь голод в моем разуме,
Потому что наши тела предсказуемы.
Мне скучно.
Ты не утоляешь голод в моем разуме,
Потому что наши тела предсказуемы.
Мне скучно.