Bea Pelea feat. Kaydy Cain & El Mini - A los Dos - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bea Pelea feat. Kaydy Cain & El Mini - A los Dos




A los Dos
Pour les Deux
Mami, ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
Los quiero pa′ a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Que en tu cama yo lo extraño
Que dans ton lit, je le sens absent
Por ti es que mato yo
Pour toi, je meurs
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Cuando me dejas solita me caes siempre
Quand tu me laisses seule, tu me manques toujours
Me lo quitas todo
Tu m'enlèves tout
Mami ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
¿Qué le digo yo a este hombre?
Que dois-je dire à cet homme ?
Los quiero pa' a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Ni con uno ni con otro
Ni avec l'un ni avec l'autre
Me los chingo a los dos
Je les prends tous les deux
Mami tranquila solo no puedes jugar
Chérie, sois tranquille, tu ne peux pas jouer
Yo si yo quiero cuatro ya por qué no va′ a querer to'
Moi, si je veux quatre, alors pourquoi tu ne voudrais pas tous ?
Yo solo quiero que estés conmigo cuando esté yo
Je veux juste que tu sois avec moi quand je suis
En tu tiempo libre, baby practica con otro
Dans ton temps libre, baby, pratique avec un autre
Pero a ni yo la quiero, no me jodas
Mais moi, je ne l'aime pas, ne me fais pas chier
Cuando esté con ella primo trátala de cora
Quand tu seras avec elle, mon pote, traites-la avec respect
Yo compro la casa, ella la decora
J'achète la maison, elle la décore
Y vienes y todo lo desmoronas
Et toi, tu arrives et tu détruis tout
Pero no me importa, loco, yo que me quiere
Mais ça ne me dérange pas, mec, je sais qu'elle m'aime
Y si está contigo es solo porque la entretienes
Et si elle est avec toi, c'est juste parce que tu l'amuses
En los ratos lo que estoy con alguna otra
Pendant ce temps, je sais que je suis avec une autre
Toda esa mierda no me importa
Toute cette merde ne me dérange pas
Mami, ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
Los quiero pa' a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Que en tu cama yo lo extraño
Que dans ton lit, je le sens absent
Por ti es que mato yo
Pour toi, je meurs
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Cuando me dejas solita me caes siempre
Quand tu me laisses seule, tu me manques toujours
Me lo quitas todo
Tu m'enlèves tout
Mami ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
¿Qué le digo yo a este hombre?
Que dois-je dire à cet homme ?
Los quiero pa′ a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Ni con uno ni con otro
Ni avec l'un ni avec l'autre
Me los chingo a los dos
Je les prends tous les deux
Tiene otro, pero me da igual
Il a une autre, mais ça me fait rien
Yo le doy lo que no le da
Je lui donne ce qu'il ne lui donne pas
Tiene otro y no puedo hacer na′
Il a une autre, et je ne peux rien faire
Esta mujer es como un volcán
Cette femme est comme un volcan
Siempre en erupción
Toujours en éruption
Es como un fountain
Elle est comme une fontaine
Le gusta por la cherry
Elle aime pour la cerise
Y por el collant
Et pour le colant
¿Cuál es la indecisión?, hay que disfrutar
Quelle est l'hésitation ? Il faut profiter
Mientras yo tenga lo mío comparto con los demás
Tant que j'ai ce qui est à moi, je partage avec les autres
All right, all right, ey
D'accord, d'accord, eh
Yo baby, esta loca
J'aime cette folle, baby
Que se cree que nos puede engañar
Qui pense qu'elle peut nous tromper
Robar en la cárcel, je
Voler en prison, je
Mami, ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
Los quiero pa' a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Que en tu cama yo lo extraño
Que dans ton lit, je le sens absent
Por ti es que mato yo
Pour toi, je meurs
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Cuando me dejas solita me caes siempre
Quand tu me laisses seule, tu me manques toujours
Me lo quitas todo
Tu m'enlèves tout
Mami ay qué indecisión
Chérie, j'hésite tellement
¿Qué le digo yo a este hombre?
Que dois-je dire à cet homme ?
Los quiero pa′ a los dos
Je les veux tous les deux pour moi
Ni con uno ni con otro
Ni avec l'un ni avec l'autre
Me los chingo a los dos
Je les prends tous les deux
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Yo los quiero a los dos
Je les veux tous les deux
Me los chingo a los dos
Je les prends tous les deux





Writer(s): Daniel Carrero Gomez, Borja Jimenez Gimenez, Beatriz Sanchez Constenla, Pablo Juan Molina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.