Paroles et traduction Beach House - Sparks

Sparks

We drive around this town
Houses melting down
A vision turning green
Is all we've ever seen

And then it's dark again
A new development
Wishing that it meant
Something natural
Don't we know it's cruel
And it goes dark again
Just like a spark

Hallucination comes
Think of everyone
That never shared before
From my mouth to yours

And then it's dark again
Just like a spark
And then it vanishes
No one around
And then it comes again
Just like a spark
And then we're vanishing
No one around
And then it comes again
Just like a spark

You go to school, you follow all the rules, you live inside
Realise there's something in your eyes, you're back again
From the spine rising through the mind, you give it up
(Just like a spark)
It's a gift taken from the lips, you live again

Make it, wave it, alive
Make it, wave it, alive

Искры

Мы едем по городу,
Дома тают,
Видение, зеленея,
Всё, что мы видели.

И снова темнота,
Что-то новое,
Хотелось бы, чтоб это значило
Что-то настоящее.
Разве мы не знаем, как это жестоко?
И снова темнота,
Словно искра.

Галлюцинация приходит,
Думаю о каждом,
Кто никогда не делился,
Из моих уст в твои.

И снова темнота,
Словно искра.
И она исчезает,
Никого вокруг.
И снова приходит,
Словно искра.
И мы исчезаем,
Никого вокруг.
И снова приходит,
Словно искра.

Ты ходишь в школу, следуешь всем правилам, живешь внутри.
Понимаешь, что-то есть в твоих глазах, ты вернулся.
Из позвоночника, поднимаясь в разум, ты отпускаешь это.
(Словно искра)
Это дар, сорванный с губ, ты живешь снова.

Создай это, взмахни этим, оживи.
Создай это, взмахни этим, оживи.