Paroles et traduction Beach House - New Romance

New Romance

Days go by, no reply, the smoke high on the avenue
You and I know that you're not gonna leave it, anyway
Pick me up, I know you're close
The headlights running down the wall

Last night, I'm messing up
Now I feel like dressing up
I-L-Y-S-F-M

Take my chances, new romances, eyes roll on the avenue
Left on red, daylight moving backwards
'Cause you're off again
Can you fly higher than a hawk flies in a black-star sky?

Last night, I'm messing up
Now I feel like dressing up
I-L-Y-S-F-M

Block after block with the speakers on
Night after night, we say our goodbyes

My love drips in red out of my mind at the edge of the sky
You feel your heart break and you don't know why
You're somebody else, somebody new
"Fuck it" you said, "It's beginning to look like the end"
So sick of swimming, I'm in over my head
No wrong or right, I know it's true

Last night, I'm messing up
Now I feel like dressing up
Last night, I'm messing up
Now I feel like dressing up

Новый роман

Дни проходят, ты молчишь, дым стелется над проспектом
Мы оба знаем, что ты все равно не бросишь это
Забери меня, я знаю, ты близко
Фары бегут по стене

Прошлой ночью я все испортила
Теперь мне хочется нарядиться
Я-Л-Ю-Б-Л-Ю-Т-ебя

Рискую, новые романы, взгляды блуждают по проспекту
На красный, дневной свет движется назад
Потому что ты снова уходишь
Можешь ли ты взлететь выше, чем ястреб в небе, усеянном черными звездами?

Прошлой ночью я все испортила
Теперь мне хочется нарядиться
Я-Л-Ю-Б-Л-Ю-Т-ебя

Квартал за кварталом с включенной музыкой
Ночь за ночью мы прощаемся

Моя любовь стекает красным из моего разума на краю неба
Ты чувствуешь, как разбивается твое сердце, и не знаешь, почему
Ты кто-то другой, кто-то новый
"К черту", - сказал ты, - "Похоже, это конец"
Мне так надоело плыть, я по уши в этом
Нет правильного или неправильного, я знаю, это правда

Прошлой ночью я все испортила
Теперь мне хочется нарядиться
Прошлой ночью я все испортила
Теперь мне хочется нарядиться