Paroles et traduction Beady Belle - April Fool

April Fool

This is only a paper moon
This is only a toy story
This is all just a cheap cartoon
Yet somehow, somehow I worry

This is only a wind-up car
Only made for costume ball
This is only a candy bar
I guess I'm not drunk after all

It's only an april fool
The truth is disguised
I wish I could stay as cool
When reality bites

This is only a one night stand
So tonight I'm your wonderland toy
Should be easy to understand
You're only, only a fantasy boy

This is only a paper moon
This is only a toy story
All the magic is over soon
And I am, I am so sorry

It's only an april fool
The truth is disguised
I wish I could stay as cool
When reality bites

It's only an april fool
The truth is disguised
I wish I could stay as cool
When reality bites

Первоапрельская шутка

Это всего лишь бумажная луна,
Это всего лишь история игрушек,
Это всего лишь дешевый мультик,
И все же, все же я волнуюсь.

Это всего лишь заводная машинка,
Созданная лишь для костюмированного бала,
Это всего лишь шоколадный батончик,
Похоже, я все-таки не пьяна.

Это всего лишь первоапрельская шутка,
Правда замаскирована,
Хотела бы я оставаться такой же хладнокровной,
Когда реальность кусается.

Это всего лишь связь на одну ночь,
Так что сегодня я твоя игрушка в стране чудес,
Должно быть легко понять,
Ты всего лишь, всего лишь мальчик из моей фантазии.

Это всего лишь бумажная луна,
Это всего лишь история игрушек,
Всё волшебство скоро закончится,
И мне, мне так жаль.

Это всего лишь первоапрельская шутка,
Правда замаскирована,
Хотела бы я оставаться такой же хладнокровной,
Когда реальность кусается.

Это всего лишь первоапрельская шутка,
Правда замаскирована,
Хотела бы я оставаться такой же хладнокровной,
Когда реальность кусается.