Paroles et traduction Beady Belle - Lost Face

Lost Face

Ladies and gentlemen, let me introduce
The face that I'm about to lose
I'll change it into something new
To give myself a different view

My ex-eyes could only see the world from behind
Someone else crossing the finish line
Reminding me, that in this race
I'll always be out of place

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how

My ex-ears could only hear the urging word
"Pull yourself together, follow the herd"
Like a threatening flick of a whip
Knowing I'll always be inadequate

My ex-mouth could only make fake, phony boasts
Glossing over what I feared the most
The truth exposed, I'd dropped behind
Excuses I couldn't find

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how

So Ladies and gentlemen, I have given up
'Cause my winning streak was to stop
Measuring strength in a common game
My answers are outside the frame

I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see

Oh, I put my lost face on a pedestal
So have a close look at it now
Remember what appears incapable
Is not what you see, but how
But how

Потерянное лицо

Дамы и господа, позвольте представить
Лицо, которое я вот-вот потеряю
Я изменю его на что-то новое
Чтобы увидеть себя по-другому

Мои бывшие глаза видели мир только сзади
Кто-то другой пересекает финишную черту
Напоминая мне, что в этой гонке
Мне всегда будет не место

Я поставила свое потерянное лицо на пьедестал
Так что взгляните на него сейчас поближе
Помните, что кажущееся неспособным
Это не то, что вы видите, а как

Мои бывшие уши слышали только настоятельные слова
"Возьми себя в руки, следуй за стадом"
Как угрожающий щелчок хлыста
Зная, что я всегда буду не на высоте

Мои бывшие уста могли только лгать и хвастаться
Скрывая то, чего я боялась больше всего
Разоблаченная правда, я отстала
Оправданий я не могла найти

Я поставила свое потерянное лицо на пьедестал
Так что взгляните на него сейчас поближе
Помните, что кажущееся неспособным
Это не то, что вы видите, а как

Итак, дамы и господа, я сдаюсь
Потому что моей полосе побед пришел конец
Измеряя силу в общей игре
Мои ответы за рамками

Я поставила свое потерянное лицо на пьедестал
Так что взгляните на него сейчас поближе
Помните, что кажущееся неспособным
Это не то, что вы видите

О, я поставила свое потерянное лицо на пьедестал
Так что взгляните на него сейчас поближе
Помните, что кажущееся неспособным
Это не то, что вы видите, а как
А как