Never Mind (Live at Parkteatret) - Beady Belle traduction en allemand

Never Mind (Live at Parkteatret)

You know better than I
What your mirror image craves
You know better than I
What your self-opinion waives

I know better than you
What refusal has brought on
I know better than you
Sacrifice I've undergone

So this is all you can provide
Just a little bit of thought, little bit of time
Never mind
For me to bear this just won't do
Just a little bit of care, little bit of love
Little bit of you
Never mind

You know better than I
Your order of priority
You know better than I
What you would forgo for me

I know better than you
My intention of my deed
I know better than you
What's undue and what I need

Macht nichts (Live im Parkteatret)

Du weißt besser als ich
Wonach dein Spiegelbild sich sehnt
Du weißt besser als ich
Worauf deine Selbstwahrnehmung verzichtet

Ich weiß besser als du
Was Ablehnung bewirkt hat
Ich weiß besser als du
Welches Opfer ich gebracht habe

Das ist also alles, was du geben kannst
Nur ein bisschen Nachdenken, ein bisschen Zeit
Macht nichts
Das zu ertragen, reicht mir einfach nicht
Nur ein bisschen Fürsorge, ein bisschen Liebe
Ein bisschen von dir
Macht nichts

Du weißt besser als ich
Deine Prioritäten
Du weißt besser als ich
Worauf du für mich verzichten würdest

Ich weiß besser als du
Die Absicht hinter meiner Tat
Ich weiß besser als du
Was unangebracht ist und was ich brauche