Paroles et traduction Beady Belle - Never Mind (Live at Parkteatret)

Never Mind (Live at Parkteatret)

You know better than I
What your mirror image craves
You know better than I
What your self-opinion waives

I know better than you
What refusal has brought on
I know better than you
Sacrifice I've undergone

So this is all you can provide
Just a little bit of thought, little bit of time
Never mind
For me to bear this just won't do
Just a little bit of care, little bit of love
Little bit of you
Never mind

You know better than I
Your order of priority
You know better than I
What you would forgo for me

I know better than you
My intention of my deed
I know better than you
What's undue and what I need

Неважно (Live at Parkteatret)

Ты знаешь лучше меня,
Чего жаждет твое отражение.
Ты знаешь лучше меня,
От чего твое самомнение отказывается.

Я знаю лучше тебя,
К чему привел твой отказ.
Я знаю лучше тебя,
На какую жертву я пошла.

Так вот и всё, что ты можешь предложить?
Чуть-чуть внимания, чуть-чуть времени.
Неважно.
Мне терпеть это больше невмоготу.
Чуть-чуть заботы, чуть-чуть любви.
Чуть-чуть тебя.
Неважно.

Ты знаешь лучше меня
Свои приоритеты.
Ты знаешь лучше меня,
Чем ты ради меня поступишься.

Я знаю лучше тебя
Свои намерения.
Я знаю лучше тебя,
Что неуместно, и что мне нужно.