Paroles et traduction Beady Belle - Press of Canvas
I
watch
your
attempts
of
leaving
Je
regarde
tes
tentatives
de
départ
As
you
meander
outside
my
coast
Alors
que
tu
te
promènes
au-delà
de
mes
côtes
But
I've
got
what
you
need
for
heaving
Mais
j'ai
ce
qu'il
te
faut
pour
hisser
The
anchor
and
burn
our
boats
L'ancre
et
brûler
nos
bateaux
Ironically
I've
got
the
sail
Ironiquement,
j'ai
la
voile
You
need
to
get
off
my
shore
Dont
tu
as
besoin
pour
quitter
mon
rivage
This
canvas
of
self-betrayal
Cette
toile
de
trahison
de
soi-même
Will
take
you
away
forevermore
Te
mènera
loin
à
jamais
I
hope
against
hope,
all
the
way
J'espère
contre
tout
espoir,
tout
le
temps
I
avoid
the
misericord
J'évite
la
miséricorde
I
pray
that
you,
at
the
end
of
the
day
Je
prie
pour
que
toi,
à
la
fin
de
la
journée
Will
invite
me
onboard
M'invites
à
bord
On
the
one
hand
I
want
you
to
come
to
me
D'un
côté,
je
veux
que
tu
viennes
à
moi
To
be
near
you
one
last
day
Pour
être
près
de
toi
une
dernière
fois
On
the
other
it's
painful
the
closer
you'll
be
De
l'autre,
c'est
douloureux
plus
tu
seras
près
To
hoist
sails
and
go
far
away
Pour
hisser
les
voiles
et
partir
loin
The
tighter
the
rope,
the
looser
the
knot
Plus
la
corde
est
serrée,
plus
le
nœud
est
lâche
Inescapable,
but
what
though
Inevitable,
mais
qu'importe
The
bait
that
dispels
you
is
all
that
I've
got
L'appât
qui
te
chasse
est
tout
ce
que
j'ai
I'm
the
reason
that
you
go
Je
suis
la
raison
de
ton
départ
I
hope
against
hope,
all
the
way
J'espère
contre
tout
espoir,
tout
le
temps
I
avoid
the
misericord
J'évite
la
miséricorde
I
pray
that
you,
at
the
end
of
the
day
Je
prie
pour
que
toi,
à
la
fin
de
la
journée
Will
invite
me
onboard
M'invites
à
bord
I
hope
against
hope,
all
the
way
J'espère
contre
tout
espoir,
tout
le
temps
I
avoid
the
misericord
J'évite
la
miséricorde
I
pray
that
you,
at
the
end
of
the
day
Je
prie
pour
que
toi,
à
la
fin
de
la
journée
Will
invite
me
onboard
M'invites
à
bord
I
hope
against
hope,
all
the
way
J'espère
contre
tout
espoir,
tout
le
temps
I
avoid
the
misericord
J'évite
la
miséricorde
I
pray
that
you,
at
the
end
of
the
day
Je
prie
pour
que
toi,
à
la
fin
de
la
journée
Will
invite
me
M'invites
Invite
me
M'invites
You
will
invite
me
on
board
Tu
m'inviteras
à
bord
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.