Paroles et traduction Beady Belle - Press of Canvas

Press of Canvas

I watch your attempts of leaving
As you meander outside my coast
But I've got what you need for heaving
The anchor and burn our boats

Ironically I've got the sail
You need to get off my shore
This canvas of self-betrayal
Will take you away forevermore

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

On the one hand I want you to come to me
To be near you one last day
On the other it's painful the closer you'll be
To hoist sails and go far away

The tighter the rope, the looser the knot
Inescapable, but what though
The bait that dispels you is all that I've got
I'm the reason that you go

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day
Will invite me onboard

I hope against hope, all the way
I avoid the misericord
I pray that you, at the end of the day

Will invite me
Invite me
You will invite me on board

Нажим холста

Я наблюдаю твои попытки уйти,
Как ты блуждаешь за пределами моего берега.
Но у меня есть то, что тебе нужно, чтобы поднять
Якорь и сжечь наши лодки.

По иронии судьбы, у меня есть парус,
Который тебе нужен, чтобы покинуть мой берег.
Этот холст самопредательства
Унесет тебя прочь навсегда.

Я надеюсь вопреки всему,
Избегаю пощады.
Я молюсь, чтобы ты, в конце концов,
Пригласил меня на борт.

С одной стороны, я хочу, чтобы ты пришел ко мне,
Чтобы быть рядом с тобой в последний день.
С другой стороны, мне больно, чем ближе ты будешь,
Тем ближе ты к тому, чтобы поднять паруса и уплыть далеко.

Чем туже веревка, тем слабее узел.
Неизбежно, но что с того?
Приманка, которая тебя отталкивает, - это все, что у меня есть.
Я причина твоего ухода.

Я надеюсь вопреки всему,
Избегаю пощады.
Я молюсь, чтобы ты, в конце концов,
Пригласил меня на борт.

Я надеюсь вопреки всему,
Избегаю пощады.
Я молюсь, чтобы ты, в конце концов,
Пригласил меня на борт.

Я надеюсь вопреки всему,
Избегаю пощады.
Я молюсь, чтобы ты, в конце концов,

Пригласил меня
Пригласил меня
Ты пригласишь меня на борт.