Paroles et traduction Beady Belle - September

September

Tonight
There must be people who are gettin' what they want
I let my oars fall into the water
Good for them
Good for them
Gettin' what they want
Gettin' what they want

The night is so still that I
Forget to breathe
The dark air is gettin' colder
Birds are leavin'

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

The air
Is so still that it seems to stop my heart
I remember you in a black and white photograph
Taken this time of some year
You were leaving against a half-shed tree
Standing in the leaves the tree had lost

The night is so still that I
Forget to breathe
When I finally exhale it
Takes forever to be over

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

Tonight there are people who are so happy
That they have forgotten
To worry about tomorrow

Somewhere people
Have entirely forgotten about tomorrow
My hand trails in the water
I should not have
Dropped those oars
Such a soft wind
Such a soft wind

Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need

Tonight

Сентябрь

Сегодня вечером
Должны быть люди, которые получают то, что хотят
Я опустила весла в воду
Хорошо им
Хорошо им
Получают то, что хотят
Получают то, что хотят

Ночь так тиха, что я
Забываю дышать
Темный воздух становится холоднее
Птицы улетают

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно

Воздух
Так тих, что кажется, будто останавливает мое сердце
Я помню тебя на черно-белой фотографии
Сделанной примерно в это время года
Ты уходил, на фоне полуоблетевшего дерева
Стоя в листьях, которые дерево потеряло

Ночь так тиха, что я
Забываю дышать
Когда я наконец выдыхаю,
Это длится целую вечность

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно

Сегодня вечером есть люди, которые так счастливы,
Что они забыли
Беспокоиться о завтрашнем дне

Где-то люди
Совершенно забыли о завтрашнем дне
Моя рука плещется в воде
Мне не следовало
Ронять эти весла
Такой тихий ветер
Такой тихий ветер

Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно
Сегодня вечером
Есть люди, которые получают именно то, что им нужно

Сегодня вечером