Paroles et traduction Beady Belle - The Storm

The Storm

There's a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured

I'm afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life

If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I'm uncalled for

With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It's the storm's sweeping victory

So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can't skip it I cannot let go
'Cause this nothing is tied to my heartstring

This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak

What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified

So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can't skip it I cannot let go
'Cause this nothing is tied to my heartstring

To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring

So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can't skip it I cannot let go
'Cause this nothing is tied to my heartstring

There's a storm in my glass of water
There's a storm in my glass of water (There is a storm)
There's a storm in my glass of water (There is a storm)
There's a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm...

Буря

В моем стакане воды – буря,
Надо было сделать его прочнее.
Ветры дуют со всех сторон,
Взбалтывая каждую каплю.

Боюсь, стакан разобьется,
И осколки порежут меня, как ножи.
Но я все еще верю, что это важно,
Я пью воду ради жизни.

Если я опустошу этот стакан, я сдамся,
Но вода льется все больше и больше.
Настойчиво наливающий бармен
Говорит, что я не к месту.

Обеими руками я защищаю
Эту бурную хрупкость,
Но мой стакан уже разбит –
Это сокрушительная победа бури.

Так много шума из ничего, я знаю,
Так много шума из ничего.
Но я не могу пропустить это, я не могу отпустить,
Потому что это «ничто» связано с моей душой.

Это всего лишь мелкая ссора,
Ты можешь назвать это застоявшейся шуткой.
Но буря в моем стакане может показаться
Свалившей самый могучий дуб.

Что важно, а что нет –
Решать только мне.
Так что вот я, собираю осколки
Когда-то важной мелочи.

Так много шума из ничего, я знаю,
Так много шума из ничего.
Но я не могу пропустить это, я не могу отпустить,
Потому что это «ничто» связано с моей душой.

С моей душой,
С моей душой,
С моей душой.

Так много шума из ничего, я знаю,
Так много шума из ничего.
Но я не могу пропустить это, я не могу отпустить,
Потому что это «ничто» связано с моей душой.

В моем стакане воды – буря,
В моем стакане воды – буря (Там буря),
В моем стакане воды – буря (Там буря),
В моем стакане воды – буря (Там буря),
Там буря...