Paroles et traduction Beady Belle - Traces

Traces

This is my skin with lines holding stories
Spots on my cheek and frowns from worries
Circles under the eyes from a thousand nights in a drowse

The dirt on my hands and pipe-dreams all muddy
The smell of effort from my sweat soaked body
And strict furrows left by my knitted brows

These are my stretch-marks for trying to suffice
And grey strands of hair when I compromise
My unruly curls that tangle up on messy days

I show the dimples of joy and puckers of pain
Concealing the marks makes it all in vain
Some days hit unevenly and slip sideways

I carry my blemish
My traces and scars
As a proof that I've tried

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my voice ring clear and loud
I don't regret to have lived

There's a norming of laughter and evening of tears
My wrinkles assure that it won't disappear
There's a crick in my shoulders from carrying the weight
I tend the shaming wounds from adversity
As well as adorning scars from prosperity
It all takes part in the victories I celebrate

I carry my blemish
My traces and scars
As a proof that I've tried

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my voice ring clear and loud
I don't regret to have lived

Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
Let my back be straight and proud
Let my conscience be relieved
I don't regret, don't regret to have lived
I don't regret, don't regret to have lived
I don't regret, don't regret to have lived
To have lived, to have lived, to have lived, to have lived
I don't regret, don't regret to have lived

I don't regret, don't regret to have lived
No, no, no, no, no, no
Don't, don't, don't, don't
I don't regret to have lived

Следы

Вот моя кожа, линии которой хранят истории,
Пятнышки на щеках и морщинки от переживаний.
Круги под глазами от тысяч ночей в полудреме.

Грязь на моих руках и грёзы, все в грязи,
Запах усилий от моего пропитанного потом тела
И строгие борозды, оставленные нахмуренными бровями.

Вот мои растяжки от попыток соответствовать,
И седые пряди волос, когда я иду на компромисс,
Мои непослушные кудри, которые путаются в суматошные дни.

Я показываю ямочки радости и складки боли,
Скрывать отметины - все напрасно,
Некоторые дни бьют неровно и ускользают в сторону.

Я несу свои изъяны,
Мои следы и шрамы,
Как доказательство того, что я пыталась.

Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Пусть мой голос звенит ясно и громко,
Я не жалею о прожитом.

Есть норма смеха и вечер слез,
Мои морщины гарантируют, что это не исчезнет,
В моих плечах хруст от ношения тяжести,
Я лелею раны стыда от невзгод,
А также украшаю шрамы от процветания,
Все это принимает участие в победах, которые я праздную.

Я несу свои изъяны,
Мои следы и шрамы,
Как доказательство того, что я пыталась.

Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Пусть мой голос звенит ясно и громко,
Я не жалею о прожитом.

Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Пусть моя спина будет прямой и гордой,
Пусть моя совесть будет чиста,
Я не жалею, не жалею о прожитом,
Я не жалею, не жалею о прожитом,
Я не жалею, не жалею о прожитом,
О прожитом, о прожитом, о прожитом, о прожитом,
Я не жалею, не жалею о прожитом.

Я не жалею, не жалею о прожитом,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не, не, не, не,
Я не жалею о прожитом.