Paroles et traduction Beady Eye - Kill for a Dream (Live)

Kill for a Dream (Live)

Life′s too short not to forgive
You can carry regrets but they won't let you live
I′m here if you wanna call
Staring at the spot on the wall
It's a beautiful world when you know who you are
You're moving too fast in the back of a car
You′re giving it another try
Staring at the deep blue sky

And you say to the driver, "Just drive"
′Cause you've never felt so alive

We open the door
And let out the sound
All that we heard
Was a dream rebound
I′m bouncing off walls
Right here in my mind
I'd kill for a dream tonight

A looking glass heart thrown at the wall
You don′t see me but I see it all
It smells so sweet but it's wrong
And everything pretty is gone
Well, here′s my glass and here's one for you
'Cause these dark glasses need something to do
You′re giving it another try
Staring at the deep blue sky

And you say to the driver, "Just drive"
′Cause you've never felt so alive

We open the door
And let out the sound
All that we heard
Was a dream rebound
I′m bouncing off walls
Right here in my mind
I'd kill for a dream tonight

I′d kill for a dream tonight
I'd kill for a dream tonight
I′d kill for a dream tonight

Умереть за мечту (Live)

Жизнь слишком коротка, чтобы не прощать,
Ты можешь носить в себе сожаления, но они не дадут тебе жить.
Я здесь, если захочешь позвонить,
Смотрю на пятно на стене.
Это прекрасный мир, когда ты знаешь, кто ты,
Ты едешь слишком быстро на заднем сиденье машины.
Ты даёшь этому ещё один шанс,
Смотришь в глубокое синее небо.

И ты говоришь водителю: "Просто езжай",
Потому что ты никогда не чувствовала себя такой живой.

Мы открываем дверь
И выпускаем звук,
Всё, что мы слышали,
Был отголоском мечты.
Я отскакиваю от стен
Прямо здесь, в моей голове.
Я бы убил за мечту сегодня ночью.

Сердце, как зеркало, брошенное в стену,
Ты меня не видишь, но я вижу всё.
Пахнет так сладко, но это неправильно,
И всё прекрасное исчезло.
Ну, вот мой стакан, и вот один для тебя,
Потому что этим тёмным очкам нужно чем-то заняться.
Ты даёшь этому ещё один шанс,
Смотришь в глубокое синее небо.

И ты говоришь водителю: "Просто езжай",
Потому что ты никогда не чувствовала себя такой живой.

Мы открываем дверь
И выпускаем звук,
Всё, что мы слышали,
Был отголоском мечты.
Я отскакиваю от стен
Прямо здесь, в моей голове.
Я бы убил за мечту сегодня ночью.

Я бы убил за мечту сегодня ночью.
Я бы убил за мечту сегодня ночью.
Я бы убил за мечту сегодня ночью.