Paroles et traduction Beanie Sigel, Freeway & JAY Z - What We Do

What We Do

Man, if I get rocked, this s- for my kids, n-
It's that real s-

Even though what we do is wrong

We still hustle 'til the sun come up
Crack a 40 when the sun go down
It's a cold winter, y'all n- better bundle up
An' I bet it be a hotter summer, grab a onion

Yes, the ROC gets down, you hot now, listen up
Don't you know cops' whole purpose is to lock us down?
An' throw away the key, but without this drug s-
Your kids ain't got no way to eat

We still try to keep Mom smilin'
'Cuz when the teeth stop showin'
An' the stomach start growlin', then the heat start flowin'
If you from the hood, I know you feel me, keep goin'

If a sneak start leanin' an' the heat stop workin'
Then my heat start workin', I'ma rob me a person
Catch a n- sleepin' while he out in the open
An' I'ma get him, keep flowin'

We gotta raise our kids while we livin'
Make a million off a record, bail my n- outta prison
F- a Bentley or a Lexus, just my boys in the squadder
N- talk reckless, then I hit 'em with the Smif an'

But I'm never snitchin', I'm a rider
If my kids hungry, snatch the dishes out ya kitchen
I'll be wylin' til they pick me outta line up

We keep the nines tucked, chopped dimes up, rap about it
Wyle out, f- n- up, laugh about it
I'm not tryin' to visit the morgue
But Freeway move out 'til I sit with the Lord

'Til I get my s- together, clean up my sins
Freeway got it in like 10 in the mornin'
An' I can get it to ya like 10 while you yawnin', man

Still deliver the order, man
An' I ain't talkin' 'bout chicken an' gravy, man
I'm talkin' 'bout bricks 'o ye yo, halves an' quarters
4 an' a halves of hash, you do the math

Swing past us, scoop up your daughter
She wanna roll wit' a thug that rap, you do the math
He won't blast 'til my stacks in order

Man, lemme get 'em Free
Hove never slackin', man, zippin' in the black Range
Faster than the red ghost, gettin' ghost wit' Pac, man
One time, know a got a knack to get that change
Leader of the black gang, ROC, man

Bang like T-Mac, ski mask, air it out
Gotta kill witnesses 'cause Free's beard's stickin' out
Y'all don't want no witness s-, we squeeze hammers, man
Bullets breeze by you, like Louisiana, man

But I gotta feed Tianna, man
So I move keys, you can call me the Piano Man
Rain, sleet, hail, snow, man
Slang dough, E, hydro, man

Know B. Sige in the third lane
Gramps still prayin', workin' on my nerves, man
Like, "Son you gotta get your soul clean
Before they blow them horns like Coltrane"

But still I cry tears of a hustler
Wipe tears from my mother, pull out beers for her brothers
That's above us, make beds for the babies
Tuck kids under covers, buy cribs for their mothers

S-, I'll probably be wylin' with their fathers
Tell Ms. Robert, tell Enijah that I'm ridin' for her father
That's like my brother, like same mother, different father
Any problems? Dog, know I got 'em

An' still we grind from the bottom
Just to make it to the bottom, sold crack in the alleyways
Still gave back Marcy 'A Dollar Day'
Real gangstas make hood holidays

They ain't thank us but we still paid homage, man
Soul Food Sunday, lookin' like Big Momma's, man
Tell the gang I never break my promise, man, man

Even though what we do is wrong

Ce qu'on fait

Mec, si je me fais descendre, cette merde c'est pour mes gosses, négro
C'est la vraie merde

Même si ce qu'on fait c'est mal

On deale toujours jusqu'au lever du soleil
On s'envoie une bière quand le soleil se couche
C'est un hiver froid, vous les mecs, vous feriez mieux de vous couvrir
Et je te parie que l'été sera chaud, chope un flingue

Ouais, le ROC débarque, t'as chaud maintenant, écoute bien
Tu sais pas que le seul but des flics c'est de nous enfermer ?
Et de jeter la clé, mais sans cette merde de drogue
Tes gosses n'ont aucun moyen de manger

On essaie toujours de faire sourire maman
Parce que quand les dents ne se montrent plus
Et que l'estomac se met à gargouiller, alors la merde commence à chauffer
Si tu viens du quartier, je sais que tu me comprends, continue comme ça

Si une planque commence à flancher et que la thune ne rentre plus
Alors je commence à bosser, je vais dépouiller quelqu'un
Choper un négro qui pionce pendant qu'il est à découvert
Et je vais le faire, continuer à faire rentrer l'argent

On doit élever nos gosses tant qu'on est en vie
Me faire un million avec un disque, faire sortir mon pote de prison
J'en ai rien à foutre d'une Bentley ou d'une Lexus, juste mes gars dans l'équipe
Les mecs parlent trop, alors je les calme avec le flingue

Mais je ne balancerai jamais personne, je suis un mec bien
Si mes enfants ont faim, je pique les plats dans ta cuisine
Je ferai le fou jusqu'à ce qu'ils me sortent du rang

On garde les flingues chargés, on coupe la dope, on rappe dessus
On traîne dehors, on défonce des mecs, on en rit
J'essaie pas d'aller à la morgue
Mais Freeway bouge pas d'ici jusqu'à ce que je rejoigne le Seigneur

Jusqu'à ce que je me reprenne en main, que je me purifie de mes péchés
Freeway est dedans comme 10 heures du matin
Et je peux te l'avoir pour 10 heures pendant que tu bâilles, mec

Toujours livrer la commande, mec
Et je parle pas de poulet et de sauce, mec
Je parle de kilos de ye yo, de moitiés et de quarts
4 et demi de hasch, fais le calcul

Passe devant nous, embarque ta fille
Elle veut rouler avec un voyou qui rappe, fais le calcul
Il ne tirera pas tant que mes liasses ne seront pas en ordre

Mec, laisse-moi les avoir Free
Hove jamais à la traîne, mec, filant dans le Range Rover noir
Plus rapide que le fantôme rouge, devenant un fantôme avec Pac, mec
Une fois, tu sais qu'on a le chic pour avoir ce fric
Chef du gang noir, ROC, mec

On tire comme T-Mac, cagoule, on vide le chargeur
Faut tuer les témoins parce que la barbe de Free dépasse
Vous voulez pas de témoignages, on presse les gâchettes, mec
Les balles te frôlent, comme en Louisiane, mec

Mais je dois nourrir Tianna, mec
Alors je déplace des kilos, tu peux m'appeler le Pianiste
Pluie, grésil, grêle, neige, mec
Dealer de la thune, de l'ecstasy, de l'herbe, mec

Tu sais que B. Sige est sur la troisième voie
Grand-père prie encore, ça me tape sur les nerfs, mec
Genre, "Fiston, tu dois purifier ton âme
Avant qu'ils ne sonnent ces trompettes comme Coltrane"

Mais je verse encore des larmes de voyou
J'essuie les larmes de ma mère, je sors des bières pour ses frères
C'est au-dessus de nous, faire les lits des bébés
Border les enfants, acheter des berceaux pour leurs mères

Merde, je serai probablement en train de faire la fête avec leurs pères
Dis à Mme Robert, dis à Enijah que je roule pour leur père
C'est comme mon frère, même mère, père différent
Un problème ? Mec, sache que je gère

Et on continue de ramer depuis le fond
Juste pour arriver au fond, on a vendu du crack dans les ruelles
On a quand même rendu à Marcy 'Un dollar par jour'
Les vrais gangsters créent des fêtes de quartier

Ils ne nous ont pas remerciés, mais on leur a quand même rendu hommage, mec
Dimanche Soul Food, on dirait chez Big Momma, mec
Dis au gang que je ne romps jamais mes promesses, mec, mec

Même si ce qu'on fait c'est mal