Paroles et traduction Beanie Sigel feat. Grand Puba & Sadat X - Bread & Butter

Bread & Butter

(Some guy talking)
Darling
Ya know, you give a man a reason for living
Not to mention, you take my picture
Now baby, but I give it to you because I love you
Ya know cuz the things that I feel so proud about
The things that you do
Ya know, like runnin' my car into telephone poles
Plus (?) I didn't get mad did I?
Y-Y-y'member, 'member when
W-W-When I tried to take my clothes to the cleaners
And on the way out
My very best pinstripe caught a nail
I didn't get mad
I was proud because you thought, enough of your man
To be in such a hurry
It made me feel grand, yes it did
Uuh I need you, I just need you

Uh
You know I was you're bread you're butter
And I ain't talkin bout dat bread I fucked up on you
Cause in my head man I swore I lucked up
Wasn't countin all the butter I spreaded on you
So true now, why would I play you bitch I made you
I'm not talkin bout the things dat I gave you
Clothes wit the labels, I brought you round Hov and da label
Spring water while holdin you're age koo
Naw I ain't tryin to degrade you
But you was a lost little girl n you're world boo I saved you
Ya pop owe me a favor, I basically raised you
From squada to Bentley-whippin
Ain't have to watch Cribs to see how I was livin
Me, so blinded ain't see the Robin Givens in you
Huh, shoulda seen the Ginger in you
Tried to off Beans like raw steam? Go figure
Youu take my dough, spend wit the next nigga you crazy bitch?

And dis was the one I trusted
Who would ever think she would spread like mustard
Bitch I was your bread and butter
You shoulda tucked dat bread and butter
Ya know what?... Dis shit funny to me
It ain't nuttin but money to me
You lookin hungry to me
But I was your bread and butter
Bitch shoulda tucked dat bread and butter
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm

You got the whole town laughin at me, silly he
Silly to see got me feelin silly like Denise like
Oh what could it be in you, I see
N dis young P-Y-T
She got me L-O-V, E-T-K-O'd
Uh, like Teddy P. whatever she say goes
But I'm, ready to +Turn Off The Lights+
Close the door, on my pretty young need I more
Now peep game wit 'em, need, I, more
Gimme dat, E thy or
No Beanie Mac don't play dat crap wit these whores
She want me missin her (in my room) like the OJ's homes
But I'm on to my zone like O.J. Jones
Beano brown, cancel dis bitch, I'll buy another one
It's my world you lil squirrel tryna get a nut bitch
Do you- what bitch? Lil smut bitch
Got you're name ringin, spreadin like mustard
And I'm supposed to trust it after he touched it?

I told dat ass +slow down+ like Puba
Now you're days are gray like the 4 pound Ruga
Bread and Butter, see I was you're bread and butter
F'laaay baby ya hips is gettin big
Now you gettin thin you don't care about you're whip
Cuz I was you're bread and butter
Shoulda tucked dat bread and butter
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm

(Bridge being sung)
So proud, of you. a'ye-ah
I gotta say it loud, yes I do, a'yeah (yeah yeah)
When you do (do) What you do (do)
How do you know, What you know
Aw, shame on you
I need you (oh oh)
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm

3- Grand Puba]
Yeah
Now you know I was you're bread and butter
You had a shot to be my baby mother
Ain't no sorry I ain't Rueben Studdard
I can't apologize, it's multi-platnimum time
Takin all my shit and sendin you back to you're moms cryin
So don't cry baby dry, ya eyes
You tried to get all greasy like you super-size fries
So, pack ya shit
Leave the whip
It's been nice but listen ma I gotta defrost ya ice
Dats rite

(Bread and Butter 4x)

*Mm Mm said repeatedly til fade to end*

Хлеб с маслом

(Какой-то парень говорит)
Дорогая,
Знаешь, ты даешь смысл моей жизни.
Не говоря уже о том, что ты снимаешь меня на камеру.
Детка, но я позволяю тебе это, потому что люблю тебя.
Знаешь, потому что вещи, которыми я так горжусь,
Вещи, которые ты делаешь,
Знаешь, как врезаться моей машиной в телефонный столб.
Плюс (?) Я же не злился, правда?
П-П-помнишь, помнишь, когда
К-К-Когда я пытался отнести свою одежду в химчистку,
И на выходе
Мои самые лучшие брюки в тонкую полоску зацепились за гвоздь.
Я не разозлился.
Я гордился, потому что ты так сильно думала о своем мужчине,
Что так спешила.
Это заставило меня почувствовать себя великолепно, да, это так.
Уу, ты нужна мне, ты просто нужна мне.

Э-э
Знаешь, я был твоим хлебом с маслом,
И я не говорю о тех деньгах, которые я на тебя потратил.
Потому что в моей голове, чувак, я клялся, что мне повезло.
Не считал всё то масло, которое я на тебя намазал.
Чистая правда, зачем мне играть с тобой, сучка, я тебя создал.
Я не говорю о вещах, которые я тебе дал.
Одежда с лейблами, я познакомил тебя с Ховом и лейблом,
Родниковая вода, пока держал твою сумочку Kooba.
Нет, я не пытаюсь тебя унизить,
Но ты была потерянной маленькой девочкой, и в твоем мире, детка, я тебя спас.
Твой отец должен мне услугу, я, по сути, тебя воспитал.
От тачек из гетто до Bentley,
Не нужно было смотреть "Особняки", чтобы увидеть, как я живу.
Я, такой ослепленный, не видел в тебе Робин Гивенс.
Ха, должен был увидеть в тебе Джинджер.
Пыталась убрать Бина, как пар из кастрюли? Ну и дела.
Ты берешь мои бабки, тратишь их со следующим ниггером, ты с ума сошла, сука?

И это та, которой я доверял.
Кто бы мог подумать, что она размажется, как горчица.
Сука, я был твоим хлебом с маслом.
Тебе следовало приберечь этот хлеб с маслом.
Знаешь что?... Мне это смешно.
Для меня это всего лишь деньги.
Ты выглядишь голодной.
Но я был твоим хлебом с маслом.
Сука, следовало приберечь этот хлеб с маслом.
М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м

Весь город смеется надо мной, глупый я.
Глупо видеть, как я чувствую себя глупо, как Дениз, типа
О, что это может быть в тебе, я вижу,
И эта юная красотка,
Она заставила меня влюбиться,
Э-э, как у Тедди П., что бы она ни сказала, все сходит с рук.
Но я готов "Выключить свет",
Закрыть дверь перед моей юной красоткой, нужно ли мне больше?
Теперь посмотри на игру с ними, нужно ли мне больше?
Дай мне этот эфир,
Нет, Бини Мак не играет в эту хрень с этими шлюхами.
Она хочет, чтобы я скучал по ней (в моей комнате), как по дому О. Джей.
Но я в своей зоне, как О. Джей. Джонс.
Бино Браун, забудь эту сучку, я куплю другую.
Это мой мир, ты, маленькая белка, пытаешься получить орешек, сучка.
Ты что - какая, сучка? Маленькая пошлячка.
Твое имя звенит, размазывается, как горчица.
И я должен доверять этому после того, как он тебя трогал?

Я сказал этой заднице "притормози", как Пуба.
Теперь твои дни серые, как четырехфунтовый Ruger.
Хлеб с маслом, видишь, я был твоим хлебом с маслом.
Детка, твои бедра становятся большими.
Теперь ты худеешь, тебе плевать на свою тачку,
Потому что я был твоим хлебом с маслом.
Следовало приберечь этот хлеб с маслом.
М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м

(Поется бридж)
Так горжусь тобой, да.
Я должен сказать это громко, да, должен, да (да, да).
Когда ты делаешь (делаешь) То, что ты делаешь (делаешь),
Откуда ты знаешь, То, что ты знаешь,
О, как тебе не стыдно.
Ты нужна мне (о, о).
М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м, М-м

3- Grand Puba]
Да.
Теперь ты знаешь, что я был твоим хлебом с маслом.
У тебя был шанс стать матерью моего ребенка.
Мне не жаль, я не Рубен Стаддард.
Я не могу извиняться, настало время мультиплатинового альбома.
Забираю все свое дерьмо и отправляю тебя обратно к маме в слезах.
Так что не плачь, детка, вытри слезы.
Ты пыталась стать вся жирной, как картошка фри супер-сайз.
Так что, собери свои вещи,
Оставь тачку.
Было приятно, но послушай, ма, я должен растопить твой лед.
Вот так.

(Хлеб с маслом 4x)

*М-м, М-м повторяется до конца*