Paroles et traduction Beanie Sigel feat. Rell - Look at Me Now

Look at Me Now

I'm a king

My hair was knotty then
Nose, snotty then
Sweats, no pockets then
Sweatin', no problems then

Facts? Off the potty then
News? Watchin' karate then
Muddas playin' double dutch
She was hop-scotchin' then

Me, girl watchin' then
Crooked little eye, eye
Hump-back, tryna hump that
Yes, I, I

Couldn't play because I'm poo
They thought I was mockin' them
Gramz, said I was devilish
Been knew I was rotten then

School, been dropped out
Neva really clockin' in
Popz, been dropped out
Neva really stoppin' in

Momz, tryna lock me out
Cops, tryna lock me in
Damn, devilish one with pellet-guns
Grew from, sling-shotin' them

To sling-shootin' them, dice all day
Kept hook shot, nice all day
Right hook fight, nice all day
Nigga left for a night
To keep money, right all day
Break a night all day

If you could look at me now
If you could look at me now
Let me smoke with you young'in

Yo, I was pop lockin', then
Card-board boxin', then
Me, I was up the center
3-D, lockin' in

Strong-arm, robbin' then
Started car, poppin' in
Me, Skinny toots, Telly boots
Marley Park and El

Got in trouble with Passion
Was from parkin' them
Other Jacks, different sets
Started sparkin' him

I had the fourteen gauge
My nigga Larken then
How it made front page
He caught a spark from them

He got gauged in his leg
Still was walkin' then
8-toss, shook it off
Kept sparkin' them

All heads ain't help
We had more heart then them
We squashed that war
Got some wall
Stayed apart from them

Down in Iraq, they give me dap
I'm takin' pounds from clowns
You shake my hand like a grown man
Ya ain't see it like Tony and old man
Mob-style fer real, this is my life style fer real

If you could look at me now
If you could look at me now

Now it's big businesses
You see them big Bentley skids
You see them bee's on those shiny ass
Rims of his, you can't find him in the woods
With his kids with his
Mob cookin' breakfast with no S.W.A.T.
A good day this is

You could bull-shit with rap if you want
I pull the bull-shit to the back
And put rap in front
Now I'm state prop flickin' it
State prop stitchin' it
I'ma paper soldier y'all
Your boy gettin' rich

I see a kids hair, knotty now
They nose, snotty now
So what I do
I try to turn they frown around

I make 'em smile a day
If only for a while a day
I give them dollar day
That's my ghetto holiday

I must say for myself
I'm feelin' proud today
My life is shaped
Like I run about a mile a day

I dedicate this to the one's that
Counted me out
And looked at me down
Just look at me now

If you could look at me now
I know y'all see me
Look at me now man
I'm killin' this shit

Sheed, check your boy out man
Your boy got businesses man
I done came up on my own nigga
I'm a CEO nigga

Clothing line, cartoons
Movies, name it nigga
Bullshit with rap if you want
I'm a big-boy-toy driver nigga
With unlaced Air Force One's with no license
Holla at me nigga, y'all can't tell me shit
Look at me now

Посмотри на меня сейчас

Я король,

Мои волосы были спутанными тогда,
Нос, сопливый тогда,
Треники, без карманов тогда,
Потел, без проблем тогда.

Факты? Снимал штаны тогда,
Новости? Смотрел карате тогда,
Мамки играли в двойные прыжки,
Она прыгала в классики тогда.

Я, смотрел на девочек тогда,
Кривой маленький глаз, глаз,
Горбатая, пытаюсь прижаться,
Да, я, я.

Не мог играть, потому что я плохой,
Они думали, что я издеваюсь над ними,
Бабушка, говорила, что я дьявольский,
Уже тогда знала, что я испорченный.

Школа, бросил,
Никогда не отмечался,
Отец, бросил,
Никогда не заходил.

Мама, пытается выгнать меня,
Копы, пытаются посадить меня,
Черт, дьявольский с пневматикой,
Вырос, стреляя из рогатки тогда.

До стрельбы из пушки, игра в кости весь день,
Делал бросок крюком, красиво весь день,
Драка правым крюком, красиво весь день,
Ушел на ночь,
Чтобы заработать деньги, правильно весь день,
Ворваться ночью весь день.

Если бы ты могла посмотреть на меня сейчас,
Если бы ты могла посмотреть на меня сейчас,
Давай покурим с тобой, детка.

Йоу, я танцевал поп-локинг тогда,
Боксировал по коробкам тогда,
Я, был в центре,
3-D, запирался.

Силой, грабил тогда,
Угнал машину, запрыгивал,
Я, Тощий Тутс, Телли Бутс,
Марли Парк и Эль.

Попали в беду с Пэшн,
Было дело с парковкой,
Другие Джеки, разные компании,
Начали стрелять в него.

У меня был четырнадцатый калибр,
Мой кореш Ларкин тогда,
Как это попало на первую страницу,
Он поймал искру от них.

Его подстрелили в ногу,
Все еще ходил тогда,
8-тос, стряхнул это,
Продолжал стрелять в них.

Не все головы помогли,
У нас было больше сердца, чем у них,
Мы подавили эту войну,
Получили немного стены,
Держались подальше от них.

В Ираке, они жмут мне руку,
Я беру фунты у клоунов,
Ты жмешь мне руку, как взрослый мужчина,
Ты не видел этого, как Тони и старик,
Мафиозный стиль по-настоящему, это мой стиль жизни по-настоящему.

Если бы ты могла посмотреть на меня сейчас,
Если бы ты могла посмотреть на меня сейчас.

Теперь это большой бизнес,
Ты видишь эти большие следы от Bentley,
Ты видишь эти значки на его блестящей заднице,
Обода, ты не найдешь его в лесу,
С его детьми,
Мафия готовит завтрак без спецназа,
Хороший денек.

Можешь нести чушь с рэпом, если хочешь,
Я отодвигаю чушь назад,
И ставлю рэп вперед,
Теперь я государственный реквизит, щелкаю им,
Государственный реквизит, сшиваю его,
Я бумажный солдат, вы все,
Твой мальчик богатеет.

Я вижу детские волосы, спутанные сейчас,
Их носы, сопливые сейчас,
Так что я делаю,
Я пытаюсь превратить их хмурый вид в улыбку.

Я заставляю их улыбаться,
Хотя бы на время,
Я дарю им долларовый день,
Это мой праздник гетто.

Должен сказать о себе,
Я чувствую себя гордым сегодня,
Моя жизнь сформирована,
Как будто я пробегаю милю в день.

Я посвящаю это тем, кто
Списал меня со счетов,
И смотрел на меня сверху вниз,
Просто посмотри на меня сейчас.

Если бы ты могла посмотреть на меня сейчас,
Я знаю, вы все видите меня,
Посмотрите на меня сейчас, детка,
Я убиваю это дерьмо.

Шид, проверь своего парня,
У твоего парня есть бизнес, детка,
Я сам поднялся, детка,
Я грёбаный CEO, детка.

Линия одежды, мультфильмы,
Фильмы, называй как хочешь, детка,
Говори ерунду про рэп, если хочешь,
Я водитель больших игрушек, детка,
В не зашнурованных Air Force One без прав,
Поздоровайтесь со мной, детка, вы ничего мне не можете сказать,
Посмотрите на меня сейчас.