Paroles et traduction Beanie Sigel - Dear Self (Can I Talk to You)

(Feat. James Blunt (sample))

(X2: James Blunt)
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Dear self, can I talk to you,
I been trying to have this conversation for years but you won't listen,
Damn, are you that plain ignorant? your so indignant,
Please come off that high chair your sitting in,
Before you snatched from it, or strapped to it,
Ya body used as a conduit, a thousand volts flow through you,
Ya life gone over something foolish,
Talking to you is so useless,
Ya head harder than them walls you'll be housed in soon,
Before ya body's embalmed and you lie in tomb,
Open ya ears, eyes and heart, cause that hour's soon,
And the hour shall cometh, when Ish* Rahzel blows his trumpets,
The sky shall crack, the stars will plummet,
The sun will rise in the West you'll drown in your own sweat
And when that day shall be, I'll bet I'll see no bravery.

()

Dear self can I talk to you?
Dear self can I talk to you?

Who are you to lecture me? You question me about my life and the choices I made?,
How dare you to place me in an early grave? (whoa)
Why you gotta talk to me in that fashion?,
You bury me face down with an open casket, this whole world can kiss mine,
Tell me what this life got to offer him...
A crooked preacher and a church alter**?,
A short speech and a long offering?,
A deep grave and a short coffin?
Oh I get it... you Righteous now (haha)... well let the truth be told,
You done smoke every blunt I rolled,
You done drove every car I stole,
Cooked up every crack I sold,
You done slept with every trick I laid,
Collected off every bet I made... (laughs)
But I guess you done found Christ... I ain't know he was missin (Whoa)
Watch your Blasphemy,
Man I ain't asked to be,
Just let me live my life,
Now hold on - No you listen,
You was there on every decision,
Whether it was right or wrong,
And now you trying to right my wrongs,
You got some nerve - you even give me the words I write in this song,
You see... my vision's much clearer,
It's not me but it's you that I see when I look in the mirror
And you call yourself saving me?,
But it's through your eyes that I see... No bravery.

()

(Подвиг Джеймса Бланта (сэмпл))

(X2: Джеймс Блант)
И я больше не вижу храбрости,
Храбрости в твоих глазах.
Только грусть.

Дорогая моя, могу я поговорить с тобой?
Я пытался завести этот разговор годами, но ты не слушаешь.
Черт возьми, неужели ты настолько невежественен?
Пожалуйста, встань с того высокого стула, на котором ты сидишь.
До того, как ты вырвался из него или привязался к нему.
Твое тело используется как проводник, через тебя проходит тысяча вольт.
Твоя жизнь прошла через что-то глупое,
Говорить с тобой бесполезно.
Твоя голова тверже тех стен, в которых ты скоро поселишься.
Прежде чем твое тело забальзамируют и ты ляжешь в могилу,
Открой свои уши, глаза и сердце, потому что этот час близок,
И настанет час, когда Иш-Рахзель затрубит в свои трубы.
Небо расколется, звезды упадут.
Солнце взойдет на Западе, и ты утонешь в собственном поту.
И когда этот день настанет, держу пари, я не увижу храбрости.

()

Дорогая, могу я поговорить с тобой?
Дорогая, могу я поговорить с тобой?

Кто ты такой, чтобы читать мне нотации, расспрашивать о моей жизни и выборе, который я сделал?,
Как ты смеешь класть меня в раннюю могилу?
Почему ты так со мной разговариваешь?,
Ты похоронишь меня лицом вниз в открытом гробу, весь этот мир может поцеловать меня,
Скажи мне, что эта жизнь может предложить ему...
Жуликоватый проповедник и церковный алтарь**?,
Короткая речь и длинное предложение?,
Глубокая могила и короткий гроб?
О, я понимаю... теперь ты праведник (ха-ха) ... что ж, пусть будет сказано по правде.
Ты выкурил каждый косяк, который я скрутил.
Ты водил все машины, которые я угонял.
Стряпал каждую трещину, которую продал.
Ты переспал с каждым моим трюком,
Собрал все ставки, которые я сделал... (смеется)
Но я думаю, что ты уже нашел Христа... я не знаю, что он пропал (Вау).
Следи за своим богохульством.
Чувак, я не просил об этом.
Просто позволь мне жить своей жизнью.
Теперь держись - Нет, ты послушай.
Ты присутствовал при каждом решении,
Было ли оно правильным или неправильным.
А теперь ты пытаешься исправить мои ошибки.
У тебя хватает наглости-ты даже даешь мне слова, которые я пишу в этой песне.
Видишь ли... мое зрение гораздо яснее,
Я вижу не себя, а тебя, когда смотрю в зеркало.
И ты называешь себя спасением меня,
Но я вижу в твоих глазах... никакой храбрости.

()