Paroles et traduction Bear Ghost feat. Dan E.T. - 'Zat You, Santa Claus?

'Zat You, Santa Claus?

He's making a list
He's checking it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming...
'Zat you, Santa Claus?

Gifts are preparing for some Christmas sharing
But I pause because
Hanging my stocking
I can hear a knocking
'Zat you, Santa Claus?

Sure is dark out
Ain't the slightest spark out
'Pon my slackened jaw
Who's there? Who is it?
Are you stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?

Are you bringing a present for me?
Something pleasantly pleasant for me?
Is it just what I've been waiting for?
Would you mind slipping it under the door?

Cold winds are howling
Or could that be growling?
My legs feel like straws
My my oh me my
Oh kindly would you reply?
'Zat you, Santa Claus?

(Let's give them some Christmas cheer, boys!)

(Yes, yes)
Hanging my stocking
I can hear a knocking
'Zat you, Santa Claus?

(One more time, come on!)

Hoh there, Santa! You gave me a scare!
Now stop your teasing 'cause I know you're there
We don't believe in no goblins these days
But I can't explain why I was shaking that way

Bet I can see old Santa in the keyhole
I'll get to the cause
One peek and I'll try there
Uh-oh!
There's an eye there!

Say that to...
Santa Claus!

(Oh, that's him all right!)

'Zat You, Santa Claus? (Это ты, Санта Клаус?)

Он составляет список,
Он проверяет его дважды,
Он узнает, кто непослушный, а кто хороший,
Санта Клаус идёт...
Это ты, Санта Клаус?

Подарки готовятся к рождественскому обмену,
Но я замираю, потому что,
Вешая свой носок,
Я слышу стук,
Это ты, Санта Клаус?

На улице так темно,
Ни малейшей искорки,
Моя челюсть отвисла,
Кто там? Кто это?
Ты зашёл в гости?
Это ты, Санта Клаус?

Ты принёс мне подарок?
Что-то приятное для меня?
Это то, чего я ждала?
Не мог бы ты просунуть его под дверь?

Завывает холодный ветер,
Или это рычание?
Мои ноги как соломинки,
Боже мой, о боже мой,
Будь добр, ответь мне,
Это ты, Санта Клаус?

(Давайте подарим им немного рождественского настроения, ребята!)

(Да, да)
Вешая свой носок,
Я слышу стук,
Это ты, Санта Клаус?

(Ещё разок, давай!)

Эй, там, Санта! Ты меня напугал!
Перестань дразниться, потому что я знаю, что ты там,
В наше время мы не верим в гоблинов,
Но я не могу объяснить, почему я так дрожала,

Держу пари, что я вижу старого Санту в замочной скважине,
Я доберусь до причины,
Один взгляд, и я попробую,
Ой-ой!
Там глаз!

Скажи это...
Санте Клаусу!

(О, это точно он!)