Paroles et traduction Bear Grillz feat. rx Soul - Nightmare (feat. rx Soul)

Nightmare (feat. rx Soul)

Another night
Spending time in a city that I don't like
Where neon really outshines the moonlight
I call you up at 2:45 your time

Pick up the phone
There's not a soul in the streets and I'm all alone
Need to hear your voice, not the dial tone
Nothing on me but day old cigarette smoke

I feel like I've been gone so long
Don't know where I can call a home
It goes on, it goes on

I wake up, you're not there
It's a nightmare, it's a nightmare

Can't wake up, it's not fair
It's a nightmare, it's a nightmare

Half asleep
Proud to see your face pasted on a screen
It's nowhere near you naked and next to me
But it beats just skin on wet concrete

I start to know
There's no hope in making it back home
I can't cope with doing it on my own
If this city don't sleep then it doesn't show

I feel like I've been gone so long
Don't know where I can call a home
It goes on, it goes on

I feel so low so off and on
Losing the only thing I want
Then you're gone, and I'm gone

I wake up, you're not there
It's a nightmare, it's a nightmare

Can't wake up, it's not fair
It's a nightmare, it's a nightmare

Кошмар (feat. rx Soul)

Ещё одна ночь,
Проведённая в городе, который мне не нравится.
Где неон затмевает лунный свет.
Я звоню тебе в 2:45 по твоему времени.

Возьми трубку.
На улицах ни души, и я совсем один.
Мне нужно услышать твой голос, а не гудки.
На мне ничего, кроме вчерашнего запаха сигарет.

Мне кажется, что я так долго скитаюсь.
Я не знаю, где мой дом.
Так продолжается, продолжается...

Я просыпаюсь, а тебя нет рядом.
Это кошмар, это кошмар.

Не могу проснуться, это нечестно.
Это кошмар, это кошмар.

Полусонный,
Я рад видеть твое лицо на экране.
Это далеко не то же самое, что ты рядом, обнажённая.
Но это лучше, чем просто кожа на мокром асфальте.

Я начинаю понимать,
Что нет никакой надежды вернуться домой.
Я не справлюсь с этим в одиночку.
Если этот город и не спит, то он этого не показывает.

Мне кажется, что я так долго скитаюсь.
Я не знаю, где мой дом.
Так продолжается, продолжается...

Мне так плохо, то взлёты, то падения.
Я теряю единственное, чего хочу.
Потом ты исчезаешь, и я исчезаю.

Я просыпаюсь, а тебя нет рядом.
Это кошмар, это кошмар.

Не могу проснуться, это нечестно.
Это кошмар, это кошмар.