Paroles et traduction Bear Hands - 2AM

2AM

I would never ask you
To do something I wouldn't do
I could never lose you
At least I'd never choose to

All your friends are sober
Yeah we're getting older
Going out's a drag now
All my spots have closed
And we can fantasize
Without much of a mess
And making love is fine
But all I want is to forget
How old I am

(Can't remember anything else)
Nothing good happens past 2am
I put the ball in your court
Text me back
I want a full report
I want cash in hand
I'm still waiting for my man
(Has he even left the house?)
Short a couple dollars but I think he'll understand
I put my best dress on get back in bed
Nothing good happens past 2am

Can't turn back it's too late
I saw you drink the Kool-Aid
But I don't want no undue
Attention coming from you

All your friends are sober
Yeah we're getting older
Staying in at home
It's good enough for both us
And free to fantasize
Without hearing I told ya
Making love is fine
But all I want is to forget
How old I am

(Can't remember anything else)
Nothing good happens past 2am
I put the ball in your court
Text me back
I want a full report
I want cash in hand
I'm still waiting for my man
(Has he even left the house?)
Short a couple dollars but I think he'll understand
I put my best dress on get back in bed
Nothing good happens past 2am

And what I thought was possible don't seem possible no more
I struggle to keep up with you
And what I thought was possible don't seem possible no more
I never could keep up with you
Can we forget how old I am?

(Can't remember anything else)
Nothing good happens past 2am
I put the ball in your court
Text me back
I want a full report
I want cash in hand
I'm still waiting for my man
(Has he even left the house?)
27 years young don't make sense
I put my best dress on get back in bed
Nothing good happens past 2am
Amen

2 часа ночи

Я бы никогда не попросил тебя
Сделать то, что я бы не сделал сам
Я бы никогда не смог потерять тебя
По крайней мере, я бы никогда этого не выбрал

Все твои друзья трезвые
Да, мы становимся старше
Выходить в свет стало скучно
Все мои любимые места закрылись
И мы можем фантазировать
Без особого беспорядка
И заниматься любовью — это прекрасно
Но всё, чего я хочу, — это забыть
Сколько мне лет

(Ничего больше не помню)
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи
Мяч на твоей стороне
Напиши мне
Хочу полный отчёт
Хочу наличные на руки
Я всё ещё жду своего человека
(Он вообще вышел из дома?)
Не хватает пары долларов, но думаю, он поймёт
Я надел своё лучшее платье, возвращаюсь в кровать
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи

Нельзя повернуть назад, слишком поздно
Я видел, как ты выпила Kool-Aid
Но я не хочу никакого лишнего
Внимания от тебя

Все твои друзья трезвые
Да, мы становимся старше
Оставаться дома
Достаточно хорошо для нас обоих
И можно свободно фантазировать
Не слыша "я же говорил(а)"
Заниматься любовью — это прекрасно
Но всё, чего я хочу, — это забыть
Сколько мне лет

(Ничего больше не помню)
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи
Мяч на твоей стороне
Напиши мне
Хочу полный отчёт
Хочу наличные на руки
Я всё ещё жду своего человека
(Он вообще вышел из дома?)
Не хватает пары долларов, но думаю, он поймёт
Я надел своё лучшее платье, возвращаюсь в кровать
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи

И то, что я считал возможным, больше не кажется таковым
Мне трудно за тобой угнаться
И то, что я считал возможным, больше не кажется таковым
Я никогда не мог за тобой угнаться
Можем ли мы забыть, сколько мне лет?

(Ничего больше не помню)
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи
Мяч на твоей стороне
Напиши мне
Хочу полный отчёт
Хочу наличные на руки
Я всё ещё жду своего человека
(Он вообще вышел из дома?)
27 лет молодости — это бессмыслица
Я надел своё лучшее платье, возвращаюсь в кровать
Ничего хорошего не случается после 2 часов ночи
Аминь