Paroles et traduction Bear Hands - Winner's Circle

Winner's Circle

My second body cost a lot
After I bought I just wore it home
Reading philopshy and gossip rags
Spending my bottom dollar on my toes
I'm a pascifistwho's never not been pacified
I'm a piece of shit
It's a point of pride
I'm the super rich complaining I want more in life
Cry baby cry oh cry baby cry

I dont really care where I stand in the winner's circle
It won't pull a man from the middle
I don't even know how I got to the finish but don't care don't make no difference to me
I don't understand what youre saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don't even know how I got to the finished but don't care don't make no difference

I lost the wieght and then I start to tumble
My mom betrayed me many years ago
I walk alone to keep from slipping under
Got lost as soon as I stepped out the door
I'm the martyr that just never got his time to shine
I'm a punk kid no reason why
Nothing finer than the taste of tears running down my face
Cry baby cry oh cry baby cry

I dont really care where I stand in the winner's circle
It won't pull a man from the middle
I don't even know how I got to the finish but don't care don't make no difference to me
I don't understand what youre saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don't even know how I got to the finished but don't care don't make no difference

Head off in search of satisfaction
Rattling my replacement, heart of gold
I'm coming back to join the cast of common
I've never sang a single song before

I dont really care where I stand in the winner's circle
It won't pull a man from the middle
I don't even know how I got to the finish but don't care don't make no difference to me
I don't understand what youre saying only kinda listen
Make room for a man on a mission
I don't even know how I got to the finished but don't care don't make no difference

Круг победителей

Мое второе тело стоило целое состояние,
Купив его, я просто принес его домой,
Читая философию и сплетни,
Тратя свои последние гроши на уход за ногтями.
Я пацифист, которого никогда не усмиряли.
Я кусок дерьма,
И это предмет моей гордости.
Я один из супербогатых, жалующихся, что хочу большего от жизни.
Плакса, плачь, о, плакса, плачь.

Мне все равно, где я стою в кругу победителей,
Это не вытащит человека из середины.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.
Я не понимаю, что ты говоришь, только слушаю вполуха.
Освободите место для человека с миссией.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.

Я сбросил вес, а потом начал падать.
Моя мама предала меня много лет назад.
Я иду один, чтобы не соскользнуть вниз.
Потерялся, как только вышел за дверь.
Я мученик, которому просто не дали проявить себя.
Я панк, и на это нет причин.
Нет ничего прекраснее вкуса слез, стекающих по моему лицу.
Плакса, плачь, о, плакса, плачь.

Мне все равно, где я стою в кругу победителей,
Это не вытащит человека из середины.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.
Я не понимаю, что ты говоришь, только слушаю вполуха.
Освободите место для человека с миссией.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.

Отправляюсь на поиски удовлетворения,
Погремывая моим новым, золотым сердцем.
Я возвращаюсь, чтобы присоединиться к актерскому составу обычных людей.
Я никогда раньше не пел ни одной песни.

Мне все равно, где я стою в кругу победителей,
Это не вытащит человека из середины.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.
Я не понимаю, что ты говоришь, только слушаю вполуха.
Освободите место для человека с миссией.
Я даже не знаю, как добрался до финиша, но мне все равно, для меня это не имеет значения.