Paroles et traduction Bear McCreary feat. Gillebrìde Macmillan - The Woman of Balnain

The Woman of Balnain

I am a woman of Balnain,
The folk have stolen me over again,
The stones seemed to say
I stood upon the hill, and wind did rise,
And the sound of thunder rolled across the land,
I placed my hands upon the tallest stone
And travelled to a far, distant land,
Where I lived for a time among strangers
Who became lovers and friends
But one day, I saw the moon came out
And the wind rose once more,
So I touched the stones
And travelled back to my own land
And took up again with the man I had left behind

La Femme de Balnain

Je suis une femme de Balnain,
Le peuple m'a volée encore une fois,
Les pierres semblaient dire
Je me tenais sur la colline, et le vent s'est levé,
Et le son du tonnerre a roulé à travers le pays,
J'ai posé mes mains sur la pierre la plus haute
Et j'ai voyagé dans un pays lointain et distant,
Où j'ai vécu un temps parmi des étrangers
Qui sont devenus des amants et des amis
Mais un jour, j'ai vu la lune sortir
Et le vent s'est levé une fois de plus,
Alors j'ai touché les pierres
Et je suis retourné dans mon propre pays
Et j'ai repris avec l'homme que j'avais laissé derrière moi