Paroles et traduction Bear's Den - Dew on the Vine

Dew on the Vine

Born to break or to last
Is it all in the past?
Is that a scar or a birth mark
Retracing this cold heart
And now I'm all out of thread
I don't want to die here

Keep chasing echoes in my mind
Babe, it's a fine line, and I am so far over it
And I know it
Beneath it all it's still broken
Cut me out, cut it open
I can't do it anymore
I can't do it

I don't pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it's not there
If I can't see it at all?

Though the morning light will burn away
All the thought the night creates
There'll still be a trace of our love left behind
In the dew upon the vine

Where we go or to hide
Your only words were all lies
Confided in your own mind
Caught in the cold lie
Thought you were better, man
I thought you were better, man

A slipped step on the tightrope
Freaked out by a false hope
That things could be all right
No, they're not all right

I don't pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it's not there
If I can't see it at all

Though the morning light will burn away
All the thought the night creates
There'll still be a trace of our love left behind
In the dew upon the vine

I can't tame my heart
It's like lightning trying to put out a spark
I can't tame my heart
You're like lightning trying to put out a spark

I never paid any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it's not there
If I can't see it at all?

Though the morning light will burn away
All the thought the night creates
There'll still be a trace of our love left behind
Will the driving rain wash away all the frightened parts I could not take
There'll still be a trace of our love left behind
In the dew upon the vine

Роса на лозе

Рожден, чтобы сломаться или выстоять
Всё ли это в прошлом?
Это шрам или родимое пятно?
Вспоминаю это холодное сердце
И теперь у меня кончилась нить
Я не хочу здесь умереть

Продолжаю гоняться за эхом в моей голове
Детка, это тонкая грань, и я так далеко за ней
И я знаю это
Под всем этим всё ещё сломано
Вырежи меня, вскрой это
Я больше не могу этого делать
Я не могу этого делать

Я не обращаю внимания
На росу на лозе
Значит ли это, что её там нет
Если я совсем её не вижу?

Хотя утренний свет сожжет
Все мысли, которые создает ночь
След нашей любви останется
В росе на лозе

Куда мы пойдем или спрячемся
Твои единственные слова были ложью
Доверился твоим мыслям
Пойман на холодной лжи
Думал, ты была лучше
Я думал, ты была лучше

Оступился на канате
Испугался ложной надежды
Что всё может быть хорошо
Нет, всё не хорошо

Я не обращаю внимания
На росу на лозе
Значит ли это, что её там нет
Если я совсем её не вижу?

Хотя утренний свет сожжет
Все мысли, которые создает ночь
След нашей любви останется
В росе на лозе

Я не могу укротить свое сердце
Это как молния, пытающаяся погасить искру
Я не могу укротить свое сердце
Ты как молния, пытающаяся погасить искру

Я никогда не обращал внимания
На росу на лозе
Значит ли это, что её там нет
Если я совсем её не вижу?

Хотя утренний свет сожжет
Все мысли, которые создает ночь
След нашей любви останется
Смоет ли проливной дождь все испуганные части, которые я не мог принять?
След нашей любви останется
В росе на лозе