Paroles et traduction Bear the Astronot - Bat Wings

Bat Wings

Somebody told me I live in darkness
Need to lighten up a little bit
I smiled a big cheesy grin
And then that Mother Fucker got his ass whipped
You come and live in this cave with me
And tell me how much light you see
You navigate the world without eyes
And then you can advise to me
I find happiness in this dark hallway
Looking at your family pictures looks like a happy day
I hide alone in the darkness with these black bat wings
You've never been worth one line in this song I sing
Bat Wings

I become stronger with every ounce of your judgement
I grow thicker skin with every whip of your punishment
You abused me and you used me
Like an extra in your movie
But now this is a horror flick
And my mind is so sick
Remember that little wood shed
Now it's decorated with your severed head
I remember every fucking word you said
I find symbolism in thoughts of revenge
And the best part is that it never ends
I hide alone in this darkness with these black bat wings
I hope you understand every word in the songs I sing
Bat Wings

The top of my back
Rips into two as my flesh cracks
Out of that hole two new limbs extract
A brand new path
They bloom like flowers
From the very soul you thought you had devoured
But you gave me powers
Now I am the light and the darkness
I am the Yin and I am the Yang
I am a man who lives between heaven and hell
And knows that they are both the same

Ailes de chauve-souris

Quelqu'un m'a dit que je vivais dans les ténèbres
Que je devais m'éclaircir un peu
J'ai souri d'un sourire niais
Et ensuite, ce salaud s'est fait botter le cul
Viens vivre dans cette grotte avec moi
Et dis-moi combien de lumière tu vois
Tu navigues dans le monde sans yeux
Et ensuite, tu peux me conseiller
Je trouve le bonheur dans ce couloir sombre
Regarder tes photos de famille ressemble à une journée heureuse
Je me cache seul dans les ténèbres avec ces ailes de chauve-souris noires
Tu n'as jamais valu une seule ligne de cette chanson que je chante
Ailes de chauve-souris

Je deviens plus fort à chaque once de votre jugement
Je me fais une peau plus épaisse à chaque coup de votre punition
Tu as abusé de moi et tu t'es servi de moi
Comme un figurant dans ton film
Mais maintenant, c'est un film d'horreur
Et mon esprit est tellement malade
Souviens-toi de ce petit hangar en bois
Maintenant, il est décoré avec ta tête coupée
Je me souviens de chaque putain de mot que tu as dit
Je trouve du symbolisme dans les pensées de vengeance
Et le meilleur, c'est que ça ne finit jamais
Je me cache seul dans les ténèbres avec ces ailes de chauve-souris noires
J'espère que tu comprends chaque mot des chansons que je chante
Ailes de chauve-souris

Le haut de mon dos
Se déchire en deux alors que ma chair se fissure
De ce trou, deux nouveaux membres sortent
Un tout nouveau chemin
Ils fleurissent comme des fleurs
De l'âme même que tu pensais avoir dévorée
Mais tu m'as donné des pouvoirs
Maintenant, je suis la lumière et les ténèbres
Je suis le Yin et je suis le Yang
Je suis un homme qui vit entre le ciel et l'enfer
Et sait qu'ils sont tous les deux les mêmes