Paroles et traduction Bear the Astronot - Petrified Wood

Petrified Wood

Across a wind blown plain
All other rocks are crushed to tiny grain
But memories of our love remain
Inside my heart that's turned to Petrified Wood
All other love was just sand
That ran down through the space between fingers on my hand
Back down in a pile of denial
And mistrust
When all of that was carried away by the wind
Left above ground was just us
Impervious to the elements
Like a testament
Doesn't seem decadent
But encapsulates our sentiments
My heart frozen in stone
Your love made my heart last longer than my bones

Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood

Our love was a tree rising high
Branches like arms holding up the sky
My heart can never say goodbye
So now it's locked inside this Petrified Wood
In a million years
When the surface of the earth is rearranged
My heart will remain on this range unchanged
It holds our memories in sedimentary tapestry
Affably hugging our family in geographic opacity
Our sensitivity mixed with unforgiving pugnacity
All our smiles
And of our laughs
All of our embraces forever intrapt

Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood
Echos bounce when you say my name
Fingers down my cheek like gentle rain
You are sewn into my soul for good
Stay
When my heart turns into Petrified Wood

Окаменелое дерево

Над равниной, где ветер свистит,
Скалы в пыль обратились, гранит,
Но память о нашей любви хранит
Мое сердце, что окаменелым стало.
Прежняя любовь была лишь песком,
Что сквозь пальцы утекает легко,
В кучу лжи и сомнений потом
Превращаясь.
Ветер все это развеял, как дым,
Только мы остались одним,
Недоступные стихиям любым,
Словно знамя.
Пусть не роскошь, но чувства хранит,
В камне сердце застыло, молчит,
Сердце в камне застыло, как монолит,
Твоя любовь его навек сохранила.

Эхом имя мое отзовется,
По щеке, как дождь, рука прольется,
Ты навеки в моей душе останешься,
Останься,
Когда сердце мое в камень обратится.

Любовь наша, как дерево, росла,
Ветви-руки тянулись до небес,
Сердце «прощай» сказать не сможет,
И в окаменелости чувства все сберег.
Миллионы лет,
Когда Земля изменит свой портрет,
Сердце память будет хранить, как секрет,
В узорах осадочных, словно в письменах,
Обнимая родных сквозь толщу времен,
Чувства наши, нежность и боль,
Все улыбки,
И смех сквозь слезы,
Все объятия наши в камне уснут.

Эхом имя мое отзовется,
По щеке, как дождь, рука прольется,
Ты навеки в моей душе останешься,
Останься,
Когда сердце мое в камень обратится.
Эхом имя мое отзовется,
По щеке, как дождь, рука прольется,
Ты навеки в моей душе останешься,
Останься,
Когда сердце мое в камень обратится.