Look The Other Way - Beartooth traduction en allemand

Look The Other Way

Barely afloat and we're taking on water
Still chasing the high that I felt the whole summer
Being buried alive with a smile on my face
A drink in my hand and a day to erase

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way

I go off the rails every chance that I'm given
Is it worth my life if it means I might fit in?
I look at the wounds that I choose to inflict
While I hold my tongue and I tighten my grip

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way

I'm not falling asleep, wish my heart would beat slower
Thinking back on my year, wanna start it all over
I wake you up and I tell you I'm losing control
I'm barely surviving, but I need you to know

I'm picking up the pieces, please just look the other way
I'm picking up the pieces, please just look the other way
'Cause baby, I'm afraid I'm slowly pushing you away
By showing you the deepest, darkest, weakest part of me

You said you'll always be right here to keep me company
When I don't even love myself, you love me anyway
When I don't even love myself, you love me anyway

Schau Weg

Kaum über Wasser und wir nehmen Wasser auf
Immer noch dem Rausch hinterher, den ich den ganzen Sommer gespürt habe
Lebendig begraben mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
Einen Drink in meiner Hand und einen Tag zum Ausradieren

Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg
Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg

Ich entgleise bei jeder Gelegenheit, die sich mir bietet
Ist es mein Leben wert, wenn es bedeutet, dass ich vielleicht dazupasse?
Ich schaue auf die Wunden, die ich mir selbst zuzufügen wähle
Während ich meine Zunge im Zaum halte und meinen Griff verstärke

Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg
Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg

Ich schlafe nicht ein, wünschte, mein Herz würde langsamer schlagen
Denke an mein Jahr zurück, möchte alles noch einmal beginnen
Ich wecke dich auf und sage dir, dass ich die Kontrolle verliere
Ich überlebe kaum, aber ich muss, dass du es weißt

Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg
Ich sammle die Scherben auf, bitte schau einfach weg
Denn, Schatz, ich habe Angst, dass ich dich langsam wegstoße
Indem ich dir den tiefsten, dunkelsten, schwächsten Teil von mir zeige

Du sagtest, du wirst immer hier sein, um mir Gesellschaft zu leisten
Wenn ich mich selbst nicht einmal liebe, liebst du mich trotzdem
Wenn ich mich selbst nicht einmal liebe, liebst du mich trotzdem