Paroles et traduction Beartooth - Skin - Alternate Universe Version

Skin - Alternate Universe Version

I've been sleeping on the floor of my closet again
Wishing hopelessness is something I might beat in the end
I've been burying it down in my system again
I'm so uncomfortable
'Cause safety isn't saving me
And I can't decide if I should keep it or just throw it away

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same

I'd give anything, anything for some company, company
I've been hearing people say they don't have any pain
They've been finding every answer, it's just me that's insane
I've been battling it out with the demons again
I'm so uncomfortable
Give me a sign, and give me some love
'Cause I can't decide if I should stay or just get up and run

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything, anything for some company, company
Let's go

I've been worrying about what's been tied to my name
I'm just losing every moment when I try to explain
I've been burying it down in my system again
I'd give anything (I'd give anything)

I'm so uncomfortable with the skin I'm in
The mirror's telling me that I'll never win
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything
I'd give anything

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
The mirror's telling me that I'll never win (never win)
It's so hard to know these days
If anybody feels the same
I'd give anything, anything (I'd give anything)

I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'm so uncomfortable with the skin I'm in (skin I'm in)
I'd give anything, anything for some company, company

Кожа - Версия альтернативной вселенной

Я снова спал на полу в своей каморке,
Мечтая, что безнадежность — это то, что я смогу победить в конце.
Я снова похоронил это в своей системе,
Мне так некомфортно,
Потому что безопасность меня не спасает.
И я не могу решить, оставить это или просто выбросить.

Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Зеркало говорит мне, что я никогда не выиграю (никогда не выиграю).
В наши дни так трудно узнать,
Чувствует ли кто-нибудь то же самое.

Я бы отдал все, все за компанию, за компанию,
Я слышал, как люди говорят, что у них нет боли.
Они нашли все ответы, только я безумен.
Я снова сражался с демонами,
Мне так некомфортно.
Дай мне знак и дай мне немного любви,
Потому что я не могу решить, остаться мне или просто встать и бежать.

Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Зеркало говорит мне, что я никогда не выиграю (никогда не выиграю).
В наши дни так трудно узнать,
Чувствует ли кто-нибудь то же самое.
Я бы отдал все, все за компанию, за компанию.
Пойдем.

Я беспокоился о том, что связано с моим именем,
Я просто теряю каждый момент, когда пытаюсь объяснить.
Я снова похоронил это в своей системе.
Я бы отдал все (я бы отдал все).

Мне так некомфортно в моей коже,
Зеркало говорит мне, что я никогда не выиграю.
В наши дни так трудно узнать,
Чувствует ли кто-нибудь то же самое.
Я бы отдал все,
Я бы отдал все.

Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Зеркало говорит мне, что я никогда не выиграю (никогда не выиграю).
В наши дни так трудно узнать,
Чувствует ли кто-нибудь то же самое.
Я бы отдал все, все (я бы отдал все).

Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Мне так некомфортно в моей коже (в моей коже),
Я бы отдал все, все за компанию, за компанию.