The Better Me - Beartooth traduction en allemand

The Better Me

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
Hit 'em with the riff
Woo

I been burned by it, concerned 'bout it
I can't stay my hand
Side effects of it have been soul crushin'
This wasn't part of my plan

I don't wanna suffer
Trying to lie and I try to recover
But I'm back in the gutter
Banking on the same things

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
(And be the better me, oh)

I'm so done with it, and I'll run with it
As long as I can
I'm shutting down with one foot in the ground
And I got no confidence left

Don't need one another
Testify that it's time to recover
I won't die in the gutter
Cold, alone, and unseen

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
Woo

How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)
How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me

Stop fucking around
And be the better me
Stop fucking around
And be the better me

Der bessere Ich

Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde,
Wenn ich wieder auf die Beine komme?
Morgen werde ich Änderungen vornehmen,
Denn heute kann ich kaum sprechen.
Zeig ihnen das Riff
Woo

Ich wurde davon verbrannt, bin besorgt darüber,
Ich kann meine Hand nicht zurückhalten.
Die Nebenwirkungen davon waren seelenzerstörend,
Das war nicht Teil meines Plans.

Ich will nicht leiden,
Versuche zu lügen und mich zu erholen,
Aber ich bin zurück in der Gosse,
Und setze auf die gleichen Dinge.

Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde,
Wenn ich wieder auf die Beine komme?
Morgen werde ich Änderungen vornehmen,
Denn heute kann ich kaum sprechen.
Ich weiß, wie ich mich selbst herausziehen kann,
Und es wird höllisch wehtun, mich zu befreien.
Sag es einfach laut, heute ist der Tag, an dem ich aufhöre, herumzualbern,
Und der bessere Ich werde.
(Und der bessere Ich werde, oh)

Ich bin so fertig damit, und ich werde damit rennen,
So lange ich kann.
Ich mache dicht, mit einem Fuß im Grab,
Und ich habe kein Selbstvertrauen mehr.

Wir brauchen einander nicht,
Bezeuge, dass es Zeit ist, sich zu erholen,
Ich werde nicht in der Gosse sterben,
Kalt, allein und ungesehen.

Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde,
Wenn ich wieder auf die Beine komme?
Morgen werde ich Änderungen vornehmen,
Denn heute kann ich kaum sprechen.
Ich weiß, wie ich mich selbst herausziehen kann,
Und es wird höllisch wehtun, mich zu befreien.
Sag es einfach laut, heute ist der Tag, an dem ich aufhöre, herumzualbern,
Und der bessere Ich werde.
Woo

Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde?
(Ich wollte jemand sein)
Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde?
(Ich wollte jemand sein)

Wie oft habe ich gesagt, dass ich jemand sein werde,
Wenn ich wieder auf die Beine komme?
Morgen werde ich Änderungen vornehmen,
Denn heute kann ich kaum sprechen.
Ich weiß, wie ich mich selbst herausziehen kann,
Und es wird höllisch wehtun, mich zu befreien.
Sag es einfach laut, heute ist der Tag, an dem ich aufhöre, herumzualbern,
Und der bessere Ich werde.

Hör auf, herumzualbern,
Und sei der bessere Ich.
Hör auf, herumzualbern,
Und sei der bessere Ich.