Paroles et traduction Beartooth - The Better Me

The Better Me

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
Hit 'em with the riff
Woo

I been burned by it, concerned 'bout it
I can't stay my hand
Side effects of it have been soul crushin'
This wasn't part of my plan

I don't wanna suffer
Trying to lie and I try to recover
But I'm back in the gutter
Banking on the same things

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
(And be the better me, oh)

I'm so done with it, and I'll run with it
As long as I can
I'm shutting down with one foot in the ground
And I got no confidence left

Don't need one another
Testify that it's time to recover
I won't die in the gutter
Cold, alone, and unseen

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me
Woo

How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)
How many times have I said I was gonna be someone?
(I was gonna be someone)

How many times have I said I was gonna be someone
When I get back onto my feet?
Tomorrow, I'm gonna make changes
'Cause today I can barely speak
I know how to pull myself out
And it's gonna hurt like Hell to set myself free
Just say it out loud, today's the day I stop fucking around
And be the better me

Stop fucking around
And be the better me
Stop fucking around
And be the better me

Стать лучше

Сколько раз я говорил, что стану кем-то,
Когда снова встану на ноги?
Завтра я всё изменю,
Потому что сегодня я еле говорю.
Включай рифф!
У!

Я обжёгся, я переживаю,
Но не могу остановиться.
Побочные эффекты просто сокрушительны,
Этого не было в моих планах.

Я не хочу страдать,
Пытаюсь солгать и пытаюсь прийти в себя,
Но я снова на дне,
И надеюсь на то же самое.

Сколько раз я говорил, что стану кем-то,
Когда снова встану на ноги?
Завтра я всё изменю,
Потому что сегодня я еле говорю.
Я знаю, как взять себя в руки,
И будет чертовски больно освободиться.
Просто скажи вслух, что сегодня тот день, когда я перестаю валять дурака
И становлюсь лучше.
(И становлюсь лучше, о)

С меня хватит, я с этим покончу,
Пока могу.
Я выхожу из игры, твёрдо стоя на земле,
И у меня не осталось уверенности в себе.

Не нужны друг другу,
Поклянись, что пришло время меняться.
Я не умру в этой дыре
Холодным, одиноким и всеми забытым.

Сколько раз я говорил, что стану кем-то,
Когда снова встану на ноги?
Завтра я всё изменю,
Потому что сегодня я еле говорю.
Я знаю, как взять себя в руки,
И будет чертовски больно освободиться.
Просто скажи вслух, что сегодня тот день, когда я перестаю валять дурака
И становлюсь лучше.
У!

Сколько раз я говорил, что стану кем-то?
(Я стану кем-то)
Сколько раз я говорил, что стану кем-то?
(Я стану кем-то)

Сколько раз я говорил, что стану кем-то,
Когда снова встану на ноги?
Завтра я всё изменю,
Потому что сегодня я еле говорю.
Я знаю, как взять себя в руки,
И будет чертовски больно освободиться.
Просто скажи вслух, что сегодня тот день, когда я перестаю валять дурака
И становлюсь лучше.

Хватит валять дурака
И стань лучше.
Хватит валять дурака
И стань лучше.