Paroles et traduction Beast, Gi Kwang Lee, Hyun Seung Jang, Jun Hyung Yong, Du Jun Yoon, Dong Woon Sohn & Yo Seop Yang - Your Day Off

Your Day Off

Woo baby 내일 뭐해
쉰다고 난 일 있는데
친군 만나서 뭐해
집에서 좀 쉬는 게 어때
왜 그렇게 말을 안 들어
나를 또 화나게 만들어
니가 내 옆에 없으면
걱정이 돼서 그래 yeah
그래 그럼 나가서
일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
내가 불안해하지 않게 알아서 잘해
잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼
하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
오늘은 니가 쉬는 날
물가에 내놓은 아이처럼
너무 너무 신경 쓰인다
누가 봐도 아름다운 너라서 처음 보는
사람이 말이라도 걸면 어쩌나
(이런 내 맘을) 넌 아는지 모르는지
(일부러 나를) 더 애태우는 거지
널 주머니에 Cellphone처럼 가져 다니고 싶어
Everywhere I go
그래 그럼 나가서
일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
어딜 가든지 조신하게 행동해야 해
잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼
하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah
니가 자꾸 걱정돼서
아무것도 못해
누구를 만나는지
어디서 뭘 하고 있는지
이런 내가 조금 부담이 될 수도 있겠지만
잠시도 너와 떨어지기가 싫어 난
오늘은 니가 쉬는 날
왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby
니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

Your Day Off

Baby, what are you doing tomorrow?
I'm taking the day off, but I have something to do.
I'm going to meet up with a friend.
Why don't you stay home and relax?
Why are you being so stubborn?
You're making me angry.
If you're not by my side,
I'll be worried about you, yeah.
Okay, okay, I'll go out,
But I'll be back early (I'll be back early).
Don't make me worry, okay?
Just stay home for a little while.
Can't you just bear with me for one day?
Baby, why don't you understand how I feel?
You have the day off today.
For some reason, I'm feeling anxious and irritable.
I'd rather you were busy, baby.
When you're off, I feel like I'm in the way.
I can't focus on the work piled up on my desk, ah.
You have the day off today.
You're like a child left alone on the water's edge,
I'm so, so worried about you.
You're so beautiful that anyone who sees you would want to talk to you.
Even someone they'd never met before.
Do you know (how I feel) or not?
(Are you doing this on purpose) just to make me jealous?
I want to carry you in my pocket like a cell phone.
Everywhere I go.
Okay, okay, I'll go out,
But I'll be back early (I'll be back early).
Wherever you go, be careful.
Just stay home for a little while.
Can't you just bear with me for one day?
Baby, why don't you understand how I feel?
You have the day off today.
For some reason, I'm feeling anxious and irritable.
I'd rather you were busy, baby.
When you're off, I feel like I'm in the way.
I can't focus on the work piled up on my desk, ah.
I'm always worried about you.
I can't do anything.
Who are you meeting?
What are you doing where?
I know I might be a bit clingy,
But I don't want to be away from you, even for a moment.
You have the day off today.
For some reason, I'm feeling anxious and irritable.
I'd rather you were busy, baby.
When you're off, I feel like I'm in the way.
I can't focus on the work piled up on my desk, ah.