Don’t Play No Game That I Can’t Win (Bangladesh remix) - Beastie Boys , Santigold traduction en allemand

Don’t Play No Game That I Can’t Win (Bangladesh remix)

It's hot here, gotta say it's so
I got you right where I want
Got an honest face so you turn your back
When in doubt, run up your attack

At one time you were slick and your grill was cold
And now funny how the shit gets old
You can run, you can run but it will catch up
Like now see me, I'll show you up

Now you wanna get back when you had your shine
But you run, you can run but it will catch up
Like now see me I'll show you up

Now you wanna get back when you had your shine
But you run the same thing every time when you rhyme
Can't stop, won't stop, no compromise
It's a house of cards built out of lies

Coming down like a bird floating on the mist
Turn on the track, back track and twist
You work hard to climb the list
Twenty years of schooling and they put you on the day shift

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

You're caught now by the skin you're in
In a bind, now your thoughts go to all your sins
Hits much harder back, better count on that
I tell you what we know always holds us back

Now you mutter and you stutter and your putter don't stop
I got in your heart and I shook you up
In a bind now you're caught by the fear setting in
Choked on the thought that you don't it again

Keep the competition in check
You draft your plans at your drafting desk
You try to play to win but now you lost
Like clams with no tartar sauce

Scheming in the attic, thought you had it
So dramatic, I got the stats, mathematics
Automatic, systematic
She's super bad now, whatcha, watcha want now?

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

Don't play no game that I can't win
(Danger)
Don't play no game that I can't win
(That's danger)

Don't play no game that I can't win
(Danger, danger)
Don't play no game that I can't win
(That's danger)

I know the danger of a man
(That's danger)
Who's been to hell and back again
(Danger)

Can't tell tomorrow from where he's been
(That's danger)
Don't play no game that I can't win
(Danger)

Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann (Bangladesh Remix)

Es ist heiß hier, muss sagen, es ist so
Ich habe dich genau da, wo ich dich haben will
Du hast ein ehrliches Gesicht, also drehst du dich weg
Im Zweifelsfall, greif an

Früher warst du raffiniert und dein Blick war kalt
Und jetzt, wie komisch, wie die Scheiße alt wird
Du kannst rennen, du kannst rennen, aber es wird dich einholen
So wie jetzt, sieh mich an, ich werde es dir zeigen

Jetzt willst du zurück, als du deinen Glanz hattest
Aber du rennst, du kannst rennen, aber es wird dich einholen
So wie jetzt, sieh mich an, ich werde es dir zeigen

Jetzt willst du zurück, als du deinen Glanz hattest
Aber du bringst jedes Mal dasselbe, wenn du reimst
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören, keine Kompromisse
Es ist ein Kartenhaus, gebaut aus Lügen

Komme herunter wie ein Vogel, der im Nebel schwebt
Dreh die Spur auf, geh zurück und dreh dich
Du arbeitest hart, um die Liste zu erklimmen
Zwanzig Jahre Schule und sie stecken dich in die Tagschicht

Ich kenne die Gefahr eines Mannes
(Das ist Gefahr)
Der in der Hölle und zurück war
(Gefahr)

Kann Morgen nicht von dem unterscheiden, wo er gewesen ist
(Das ist Gefahr)
Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Gefahr)

Du bist jetzt gefangen in der Haut, in der du steckst
In der Klemme, jetzt gehen deine Gedanken zu all deinen Sünden
Es trifft viel härter zurück, darauf kannst du zählen
Ich sage dir, was wir wissen, hält uns immer zurück

Jetzt murmelst du und stotterst und dein Putter hört nicht auf
Ich bin in dein Herz gelangt und habe dich aufgerüttelt
In der Klemme, jetzt bist du gefangen von der Angst, die sich einstellt
Erstickt an dem Gedanken, dass du es wieder nicht schaffst

Behalte die Konkurrenz im Auge
Du entwirfst deine Pläne an deinem Zeichentisch
Du versuchst zu gewinnen, aber jetzt hast du verloren
Wie Muscheln ohne Remoulade

Intrigierst auf dem Dachboden, dachtest, du hättest es
So dramatisch, ich habe die Statistiken, Mathematik
Automatisch, systematisch
Sie ist super böse jetzt, was, was willst du jetzt?

Ich kenne die Gefahr eines Mannes
(Das ist Gefahr)
Der in der Hölle und zurück war
(Gefahr)

Kann Morgen nicht von dem unterscheiden, wo er gewesen ist
(Das ist Gefahr)
Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Gefahr)

Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Gefahr)
Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Das ist Gefahr)

Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Gefahr, Gefahr)
Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Das ist Gefahr)

Ich kenne die Gefahr eines Mannes
(Das ist Gefahr)
Der in der Hölle und zurück war
(Gefahr)

Kann Morgen nicht von dem unterscheiden, wo er gewesen ist
(Das ist Gefahr)
Spiel kein Spiel, das ich nicht gewinnen kann
(Gefahr)