Paroles et traduction Beastie Boys - 3 The Hard Way

3 The Hard Way

Fresh Dressed
Cause I shop at Modell's
Deep in Brooklyn
I ride the L
Used to ride the D to beat the morning bell
At Edward R. Murrow out on Avenue L.

Well, we be grillin' cheese and flippin' flapjacks
With the diamond stylus
Yo, we're cutting wax
We're the super elastic bubble plastic
Got ethereal material that's straight up classic

You try to vex reject but you should respect
Or we'll have JC send you out a FedEx
So don't start to flex up in the discotheque
Or we'll make you extinct like a tyranosaurus rex

We gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
3 the hard way, 3 the hard way

Your rhyme technique
It is antique
To all my heads
Qu'est-ce-que tu fabriques?
Che cazzo fai? Come stai?
Ho fatto molte telefonate

OOPS! Gotcha
Clutch like Piazza
Sneak between the sheets
So hide the matzoh
Holla back challah bread... next
We are the crew that put the crew in cruex

I can see that Def Jam doesn't recognize me
I'm Mike D,
The one who put the satin in your panties
Time to count MC's in this place to be
Not 5 not 4 not 2 just 3

We gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
3 the hard way, 3 the hard way

11 1, 22 2, 33 3, what up?

Roundhouse kick the mic out your hand
Drunken Mantis, my name brand
So if you're slick with the tricks and the sleight of hand
I'm hip to the shit that you're trying to scam

Ginip Ginop
I got shit to pop
I'm an exceptional professional
That just don't stop
O pack up your bags and your mic
And don't wait
E.T. phone home
Now get the fuck out my face!

You know we shake 'em, bake 'em
Then we take 'em
Treat MC's like leaves
Go out and rake 'em
If you see our CD's on Canal before we make 'em
Then we'll have no other alternative
But to serve you on a platter like steak-ummm

We gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
We're gonna rock this motherfucker
Like 3 the hard way
3 the hard way, 3 the hard way

3 крутых парня

Одет с иголочки,
Ведь я закупаюсь в "Modell's"
В глубине Бруклина,
Я катаюсь на линии L
Раньше ездил на D, чтобы успеть к звонку
В школе Эдварда Р. Мурроу на Авеню L.

Ну, мы жарим сыр и переворачиваем блинчики
С алмазной иглой
Йо, мы режем винил
Мы - суперэластичный пузырьковый пластик
У нас есть эфирный материал, который просто классика

Ты пытаешься нас отшить, но ты должна уважать
Или мы заставим JC отправить тебе FedEx
Так что не начинай выпендриваться на дискотеке
Или мы сделаем тебя вымершей, как тираннозавр рекс

Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
3 крутых парня, 3 крутых парня

Твоя техника рифмовки
Она антикварная
Всем моим братанам
Qu'est-ce-que tu fabriques?
Che cazzo fai? Come stai?
Ho fatto molte telefonate

ОПА! Попалась
Хватаю как Пьяцца
Пробираюсь между простынями
Так что спрячь мацу
Приветствую, хала... следующая
Мы - команда, которая заставляет команду чесаться

Я вижу, что Def Jam меня не узнает
Я Mike D,
Тот, кто положил атлас в твои трусики
Время посчитать MC на этом месте
Не 5, не 4, не 2, всего 3

Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
3 крутых парня, 3 крутых парня

11 1, 22 2, 33 3, что там?

Круговым ударом выбиваю микрофон из твоей руки
Пьяный богомол, мой фирменный стиль
Так что если ты ловка с трюками и ловкостью рук
Я в курсе того дерьма, которое ты пытаешься провернуть

Гинип Гиноп
У меня есть чем взорвать
Я исключительный профессионал
Который просто не останавливается
О, собери свои сумки и свой микрофон
И не жди
И.Т. звонит домой
А теперь убирайся с глаз моих!

Ты знаешь, мы их трясем, печем
А потом мы их берем
Обращаемся с МС как с листьями
Выходим и сгребаем их
Если ты увидишь наши компакт-диски на Канале до того, как мы их сделаем
Тогда у нас не будет другой альтернативы
Кроме как подать тебя на блюде, как стейк-ммм

Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
Мы собираемся раскачать эту тусовку
Как 3 крутых парня
3 крутых парня, 3 крутых парня