B-Boy Bouillabaisse: 59 Chrystie Street / Get On the Mic / Stop That Train / A Year and a Day / Hello Brooklyn / Dropping Names / Lay It On Me / Mike On the Mic / A.W.O.L. - Beastie Boys traduction en allemand

B-Boy Bouillabaisse: 59 Chrystie Street / Get On the Mic / Stop That Train / A Year and a Day / Hello Brooklyn / Dropping Names / Lay It On Me / Mike On the Mic / A.W.O.L.

Get on the mic Mike let's be real and don't cloud the issue
The rhymes are dope an M.C. you must listen to
People say that they been missin' me and missin' you
Get on the mic and let's show them like we used to
You say fuck that yo holmes fuck this
The king Ad-Whammy your Dick Butkus
One half science and the other half soul
His name's Mike D. not Fat Morton Jelly Roll
M.C. Busy Le Disco fooled around in Fresno
Got over on your girlie cause you know she never says no
Well Mike D. is a special individual
Pulling out knots pulling in residuals
Go to the movies get the Rolos the cholos riding slow and low
Mike on the mic and bust with the solo
Mike my stromy don't be so selfish
Get on the mic cause you know you eat shellfish

It's 4: 00 a.m. I've got the Dr. Hfuhruhurr Ale
I've got nothing to lose so I'm pissin' on the third rail
Groggy eyed and fried I'm headed for the station
D-Train ride to Coney Island vacation
Dedicated to the boofers in the back of the 1 train
They'll be kicking out windows high on cocaine
Then I ump the turnstyle I lost my last token
Riding between the cars pissing smoking
Head for the last car fluorescent light blackout
Policeman told my homeboy put that crack out
You know you light up when the lights go down
Then you read the New York Post Fulton St. downtown
Same faces every day but you don't know their names
Party people going placed on the D-Train

Trench coat wing tip going to work
And you'll be pulling a train like Captain Kirk
Pick pocket gangsters paying their debts
I caught a bullet in the lung from Bernie Goetz
Overworked and underpaid staring at the floor
Prostitutes spandex caught in the slide doors
Stuck between the stations it seems like an eternity
Sweating like sardines in a flophouse fraternity
$50.00 fine for disturbing the peace
The neck tortoise your Lees are creased
Hot cup of coffee and the donuts are Dunkin
Friday night and Jamaica Queens funkin
Elevated platform never gonna conform
Riding over the diner where I always get my toast warm
Bust into the conductor's booth and busted out rhymes
Over the loud speaker about the hard times
Sat across from a man readin El Diario
Riding the train down from El Barrio
Went from the station straight to Orange Julius
I bought a hot dog from my man George Drakoulias

M.C. for what I AM and do
The A is for Adam and the lyrics; true
So as pray and hope and the message is sent
And I AM living in the dreams that I have dreamt
Because I'm down with the three the unstoppable three
Me and Adam and D. were born to M.C.
And my body and soul and mind are pure
Not polluted or diluted or damaged beyond cure
Just lyrics from I to you recited
Arrested, bailed but cuffed and indicted
Enter the arena as I take center stage
The lights set low and the night has come of age
Take the microphone in hand as that I am a professional
Speak my knowledge to the crowd and the ed. is special
For I AM a bard but not the last one
I'm my own king and this is my castle
Dwell in realms of now but vidi those of the past
Seen a glimpse from ahead and I don't think it's gonna last
And you can bet your ass

I drop the L. when I'm skiing
I'm smoking and peaking
I put the skis on the roof almost every single weekend
Can't stop the mindfuck when it's rolling along
Can't stop the smooth runnin's when the shit's running strong
Broke my bindings the lion with wings
Preaching his word in the B. Boy sing
I AM one with myself as I turn to The
I prefer the dreams to reality
I prefer my life don't need no other man's wife
Don't need no crazy lifestyle with stress and strife
But it's good to have turn to be a king for a day
Or for a week or for a year or for a year in a day
Come what may

I'm fishing with my boat and I'm fishing for trout
Mix the Bass Ale with the Guiness Stout
Fishing for a line inside my brain
And looking out at the world through my window pane
Every day has many colors cuz the glass is stained
Everything has changed but remains the same
So once again the mirror raised and I see myself as clear as day
And I AM going to the limits of my ultimate destiny
Feeling as though Somebody were testing me
He who sees the end from the beginning of time
Looking forward through all the ages is, was and always shall be
Check the prophetic sections of the pages

He goes by the name of Disco Dave

Hello Brooklyn

New York New York it's a hell of a town
The Bronx is up and I'm Brooklyn down
They don't know my name they only know my initials
Building bombs in the attic for elected officials
I quit my job I cut my hair
I cut my boss cause I don't care
You tried to get slick you bust a little chuckle
You're gonna get smacked with my gold finger knuckle
Cause being as fly as me is something you never thought of
You'll be sticking up old ladies with the hand gun or the sawed-off
Like a buffalo soldier I'm broader than Broadway
Keep keepin' on I don't care what they say
I play my stereo loud it disturbs my neighbors
I want to enjoy the fruits of my labor
Cause I am the holder of the 3-pack Bonanza
If you open the book then you will get your hand slapped
I am the keeper of the 3-pack Bonanza
If you ask a question you will get the answer
Her breast I saw I reached I felt
M.O.N.E.Y. the belt
I stay at home just like a hermit
I got the jammy but I don't got the permit
Yes you got a boyfriend and indeed his name is Slick Nick
That is why Annabelle you're caught with the shrimpy limp dick trick
I ride around town cause my ride is fly
I shot a man in Brooklyn just to watch him die

He thrusts his fists against the
Post and still insists he sees a ghost
He thrusts his fists against the
Post and still insists he sees a ghost
She's slippin through his fingers as she's movin' out to the coast
He thrusts his fists against the
Post and still insists he sees a ghost

If your world was all black and if your world was all white
Then you wouldn't get much color out of life now right
Nicknamed Shamrock my name is not Shamus
Girlies on the tippy cause my homie is famous
My name is not O'Houigheighi Nor is it Brian
If I said that I was weak you know I'd be lyin'
Suckers try to bite they try to pursue it
If you explain to a musician he'll tell
That he knows it but he just can't do it

Chinese eyes and Chinese suits
Smokin' much Buddha and smokin' much boots
More updated on the hip-hop lingo
My favorite New York Knick was Hawthorne Wingo
Met a girl at a party and I gave her my card
You know that it said Napoleon Bonaparte
Peepin' out the colors I be buggin' on Cezanne
They call me Mike D Joe Blow the Lover Man
Your face turns red as your glass of wine
You spilled on my lyrics as you wasted my time
Girl you should be with me you should drop that bum
Cause I got more flavor than Fruit Striped Gum
With that big round butt of yours
I'd like to butter your muffin I'm not bluffin'
Serve you on a platter like Thanksgiving stuffin'

Here's another one for y'all to peep
It's called M-I-K-E on the M-I-C.

I met this girl last night with a peculiar cackle
I laid the bait and then she took the tackle
Had too much to drink at the Red Lobster
Now the room is spinning around like the blades of a helicopter
I never met a girl that was too finicky
If the press has their way then they're going to finish me
You might know this but you've never been this see
If I ate spinach then I'd be called Spinach D
I shed light like cats shed fur
Ride around town like Raymond Burr
I'm so high that they call me Your Highness
If you don't know me then pardon my shyness
I live in the Village wherever I go I walk to
I keep my friends around so I have someone to talk to
I play my music loud because you know it's got clout to it
It's a trip it's got a funky beat and I can bug out to it

B-Boy Bouillabaisse: 59 Chrystie Street / Geh ans Mikro / Stopp diesen Zug / Ein Jahr und ein Tag / Hallo Brooklyn / Namen fallen lassen / Leg's mir auf / Mike am Mikro / A.W.O.L.

Geh ans Mikro, Mike, lass uns ehrlich sein und verschleier die Sache nicht
Die Reime sind geil, ein M.C., dem du zuhören musst
Die Leute sagen, dass sie mich vermisst haben und dich vermisst haben
Geh ans Mikro und lass es uns ihnen zeigen, wie wir es früher taten
Du sagst, scheiß drauf, yo Kumpel, scheiß hierauf
Der King Ad-Whammy, dein Dick Butkus
Eine Hälfte Wissenschaft und die andere Hälfte Soul
Sein Name ist Mike D., nicht Fat Morton Jelly Roll
M.C. Busy Le Disco trieb's in Fresno
Hat deine Kleine rumgekriegt, weil du weißt, sie sagt niemals nein
Nun, Mike D. ist ein besonderes Individuum
Löst Knoten, zieht Tantiemen ein
Geht ins Kino, holt die Rolos, die Cholos fahren langsam und tief
Mike am Mikro und leg los mit dem Solo
Mike, mein Stromy, sei nicht so egoistisch
Geh ans Mikro, denn du weißt, du isst Schalentiere

Es ist 4:00 Uhr morgens, ich hab das Dr. Hfuhruhurr Ale
Ich habe nichts zu verlieren, also pisse ich auf die Stromschiene
Verschlafen und zugedröhnt mache ich mich auf den Weg zur Station
D-Train Fahrt nach Coney Island Urlaub
Gewidmet den Lautsprechern hinten im 1er Zug
Sie werden Fenster raustreten, high auf Kokain
Dann springe ich über das Drehkreuz, habe meinen letzten Jeton verloren
Fahre zwischen den Waggons, pisse, rauche
Gehe zum letzten Waggon, Leuchtstoffröhrenlicht-Blackout
Polizist sagte zu meinem Kumpel, pack das Crack weg
Du weißt, du zündest dir eine an, wenn die Lichter ausgehen
Dann liest du die New York Post, Fulton St. Downtown
Jeden Tag dieselben Gesichter, aber du kennst ihre Namen nicht
Partyleute fahren zu Orten im D-Train

Trenchcoat, Budapester, auf dem Weg zur Arbeit
Und du wirst einen Zug ziehen wie Captain Kirk
Taschendieb-Gangster, die ihre Schulden bezahlen
Ich habe eine Kugel in die Lunge von Bernie Goetz bekommen
Überarbeitet und unterbezahlt, starrt auf den Boden
Prostituierte in Spandex, eingeklemmt in den Schiebetüren
Feststeckend zwischen den Stationen, es scheint wie eine Ewigkeit
Schwitzen wie Sardinen in einer Absteigen-Bruderschaft
50,00 $ Strafe wegen Ruhestörung
Der Rollkragen, deine Lees sind zerknittert
Heiße Tasse Kaffee und die Donuts sind von Dunkin
Freitagabend und Jamaica Queens funkt
Hochbahnsteig, werde mich niemals anpassen
Fahre über das Diner, wo ich meinen Toast immer warm bekomme
Stürmte in die Fahrerkabine und rappte Reime raus
Über den Lautsprecher über die harten Zeiten
Saß gegenüber einem Mann, der El Diario las
Fahre mit dem Zug runter von El Barrio
Ging von der Station direkt zu Orange Julius
Ich kaufte einen Hotdog von meinem Kumpel George Drakoulias

M.C. für das, was ICH BIN und tue
Das A steht für Adam und die Texte; wahr
So bete und hoffe ich, und die Botschaft wird gesendet
Und ICH lebe in den Träumen, die ich geträumt habe
Weil ich mit den Dreien dabei bin, den unaufhaltsamen Drei
Ich und Adam und D. wurden geboren, um M.C. zu sein
Und mein Körper und meine Seele und mein Geist sind rein
Nicht verschmutzt oder verdünnt oder unheilbar beschädigt
Nur Texte von mir an dich, rezitiert
Verhaftet, gegen Kaution freigelassen, aber in Handschellen und angeklagt
Betrete die Arena, während ich die Mitte der Bühne einnehme
Die Lichter sind gedimmt und die Nacht ist erwachsen geworden
Nehme das Mikrofon in die Hand, denn ich bin ein Profi
Teile mein Wissen der Menge mit und die Bildung ist besonders
Denn ICH BIN ein Barde, aber nicht der letzte
Ich bin mein eigener König und dies ist meine Burg
Verweile in den Reichen des Jetzt, aber sehe jene der Vergangenheit
Habe einen Blick aus der Zukunft erhascht und ich glaube nicht, dass es anhalten wird
Und darauf kannst du deinen Arsch verwetten

Ich lasse das L fallen, wenn ich Ski fahre
Ich rauche und erreiche den Höhepunkt
Ich packe die Skier fast jedes einzelne Wochenende aufs Dach
Kann die Psychospielchen nicht stoppen, wenn es rollt
Kann den reibungslosen Lauf nicht stoppen, wenn der Scheiß stark läuft
Meine Bindungen sind gebrochen, der Löwe mit Flügeln
Predigt sein Wort im B. Boy Gesang
ICH BIN eins mit mir selbst, während ich mich Dem zuwende
Ich ziehe die Träume der Realität vor
Ich ziehe mein Leben vor, brauche keine Frau eines anderen Mannes
Brauche keinen verrückten Lebensstil mit Stress und Streit
Aber es ist gut, mal dran zu sein, für einen Tag ein König zu sein
Oder für eine Woche oder für ein Jahr oder für ein Jahr und einen Tag
Komme, was wolle

Ich angle mit meinem Boot und ich angle nach Forellen
Mische das Bass Ale mit dem Guinness Stout
Suche nach einer Zeile in meinem Gehirn
Und schaue auf die Welt durch meine Fensterscheibe
Jeder Tag hat viele Farben, denn das Glas ist bunt
Alles hat sich verändert, aber bleibt dasselbe
Also wieder einmal der Spiegel erhoben und ich sehe mich selbst klar wie der Tag
Und ICH gehe an die Grenzen meines ultimativen Schicksals
Fühle mich, als ob mich jemand testen würde
Er, der das Ende vom Anfang der Zeit sieht
Blickt vorausschauend durch alle Zeitalter, ist, war und wird immer sein
Überprüfe die prophetischen Abschnitte der Seiten

Er ist bekannt unter dem Namen Disco Dave

Hallo Brooklyn

New York New York, es ist eine höllische Stadt
Die Bronx ist oben und ich bin Brooklyn unten
Sie kennen meinen Namen nicht, sie kennen nur meine Initialen
Baue Bomben auf dem Dachboden für gewählte Beamte
Ich habe meinen Job gekündigt, ich habe meine Haare geschnitten
Ich habe meinen Boss geschnitten, weil es mir egal ist
Du hast versucht, schlau zu sein, du lachst ein wenig
Du wirst mit meinem Goldfinger-Knöchel geschlagen
Denn so cool zu sein wie ich, daran hast du nie gedacht
Du wirst alte Damen mit der Handfeuerwaffe oder der abgesägten Schrotflinte überfallen
Wie ein Buffalo Soldier bin ich breiter als der Broadway
Mach immer weiter, es ist mir egal, was sie sagen
Ich spiele meine Musik laut, es stört meine Nachbarn
Ich will die Früchte meiner Arbeit genießen
Denn ich bin der Halter des 3er-Pack Bonanza
Wenn du das Buch öffnest, bekommst du eins auf die Hand
Ich bin der Hüter des 3er-Pack Bonanza
Wenn du eine Frage stellst, bekommst du die Antwort
Ihre Brust sah ich, ich griff danach, ich fühlte
G.E.L.D. der Gürtel
Ich bleibe zu Hause wie ein Einsiedler
Ich habe die Knarre, aber ich habe nicht die Erlaubnis
Ja, du hast einen Freund und sein Name ist tatsächlich Slick Nick
Deshalb, Annabelle, wirst du mit dem mickrigen schlaffen Schwanz-Typen erwischt
Ich fahre in der Stadt herum, weil mein Wagen cool ist
Ich habe einen Mann in Brooklyn erschossen, nur um ihn sterben zu sehen

Er stößt seine Fäuste gegen den
Pfosten und beharrt immer noch darauf, dass er einen Geist sieht
Er stößt seine Fäuste gegen den
Pfosten und beharrt immer noch darauf, dass er einen Geist sieht
Sie gleitet ihm durch die Finger, während sie an die Küste zieht
Er stößt seine Fäuste gegen den
Pfosten und beharrt immer noch darauf, dass er einen Geist sieht

Wenn deine Welt ganz schwarz wäre und wenn deine Welt ganz weiß wäre
Dann bekämst du nicht viel Farbe aus dem Leben, oder?
Spitzname Shamrock, mein Name ist nicht Shamus
Mädels sind spitz, weil mein Kumpel berühmt ist
Mein Name ist nicht O'Houigheighi, noch ist er Brian
Wenn ich sagte, dass ich schwach wäre, wüsstest du, ich würde lügen
Saugnäpfe versuchen zu beißen, sie versuchen es nachzuahmen
Wenn du es einem Musiker erklärst, wird er dir sagen
Dass er es weiß, aber es einfach nicht tun kann

Chinesische Augen und chinesische Anzüge
Rauche viel Buddha und rauche viel Boots
Mehr auf dem neuesten Stand im Hip-Hop-Jargon
Mein liebster New York Knick war Hawthorne Wingo
Traf ein Mädchen auf einer Party und gab ihr meine Karte
Du weißt, dass darauf Napoleon Bonaparte stand
Spähe die Farben aus, ich flippe aus wegen Cezanne
Sie nennen mich Mike D Joe Blow der Lover Man
Dein Gesicht wird rot wie dein Glas Wein
Das du auf meine Texte verschüttet hast, während du meine Zeit verschwendet hast
Mädchen, du solltest bei mir sein, du solltest diesen Penner fallen lassen
Denn ich habe mehr Geschmack als Fruit Striped Gum
Mit diesem großen runden Hintern von dir
Ich würde gerne dein Muffin buttern, ich bluffe nicht
Dich auf einem Tablett servieren wie Thanksgiving-Füllung

Hier ist noch einer für euch zum Anschauen
Er heißt M-I-K-E am M-I-C.

Ich traf dieses Mädchen gestern Abend mit einem seltsamen Gackern
Ich legte den Köder aus und dann biss sie an
Hatte zu viel im Red Lobster getrunken
Jetzt dreht sich der Raum wie die Rotorblätter eines Hubschraubers
Ich habe nie ein Mädchen getroffen, das zu pingelig war
Wenn die Presse ihren Willen bekommt, werden sie mich fertigmachen
Du kennst das vielleicht, aber du warst noch nie so, sieh
Wenn ich Spinat äße, würde man mich Spinat D nennen
Ich verbreite Licht wie Katzen Fell abwerfen
Fahre durch die Stadt wie Raymond Burr
Ich bin so high, dass sie mich Eure Hoheit nennen
Wenn du mich nicht kennst, dann entschuldige meine Schüchternheit
Ich lebe im Village, wohin ich auch gehe, ich laufe
Ich behalte meine Freunde um mich, damit ich jemanden zum Reden habe
Ich spiele meine Musik laut, weil du weißt, sie hat Einfluss
Es ist ein Trip, es hat einen funky Beat und ich kann dazu ausflippen