Paroles et traduction Beastie Boys - Brass Monkey

Brass Monkey

Brass Monkey
That funky Monkey
Brass Monkey junkie
That funky Monkey
Brass

Got this dance that's more than real
Drink Brass Monkey here's how you feel
Put your left leg down, your right leg up
Tilt your head back let's finish the cup

M.C.A. with the bottle, D. rocks the can
Ad-Rock gets nice with Charlie Chan
We're offered Moet, we don't mind Chivas
Wherever we go with bring the Monkey with us

Ad-Rock drinks three, Mike D. is D
Double R. foots the bill most definitely
I drink Brass Monkey and I rock well
I got a castle in Brooklyn that's where I dwell

Brass Monkey
That funky Monkey
Brass Monkey junkie
That funky Monkey
Brass

'Cause I drink it anytime and any place
When it's time to get ill, I pour it on my face
Monkey tastes def when you pour it on ice
Come on y'all it's time to get nice

Coolin' by the lockers getting kind of funky
Me and the crew, we're drinking Brass Monkey
This girl walked by she gave me the eye
I reached in the locker grabbed the Spanish Fly

I put it with the Monkey mixed it in the cup
Went over to the girl, yo baby, what's up?
I offered her a sip, the girl she gave me lip
It did begin the stuff wore in and now she's on my tip

Brass Monkey
That funky Monkey
Brass Monkey junkie
That funky Monkey
Brass

Step up to the bar put the girl down
She takes a big gulp and slaps it around
Take a sip, you can do it, you get right to it
We had a case in the place and we went right through it

You got a dry martini thinking you're cool
I'll take your place at the bar, I smack you off your stool
I'll down a .40 dog in a single gulp
And if you got beef you'll get beat to a pulp

Monkey and parties and reelin' and rockin'
Def, def, girls, girls, all y'all jockin'
The song and dance keeping you in a trance
If you don't buy my record I got my advance

I drink it, I think it
I see it, I be it
I love Brass Monkey but I won't give D it
We got the bottle you got the cup
Come on everybody let's get ffff

Brass Monkey
That funky Monkey
Brass Monkey junkie
That funky Monkey

Brass Monkey
That funky Monkey
Brass Monkey junkie
That funky Monkey

Brass Monkey

Латунная Обезьянка

Латунная Обезьянка
Эта заводная Обезьянка
Фанат Латунной Обезьянки
Эта заводная Обезьянка
Латунь

У меня есть танец, детка, он просто улёт
Пей Латунную Обезьянку, и почувствуй этот полёт
Поставь левую ногу вниз, правую вверх
Запрокинь голову назад, давай допьем этот кубок до дна

M.C.A. с бутылкой, D. качает банкой
Ad-Rock отжигает с Чарли Чаном
Нам предлагают Moet, но мы не против Chivas
Куда бы мы ни пошли, мы берем Обезьянку с собой, детка, вот так вот у нас

Ad-Rock пьет три, Mike D. это D
Double R. оплачивает счет, без сомнения
Я пью Латунную Обезьянку и зажигаю мощно
У меня есть замок в Бруклине, вот где я живу, крошка

Латунная Обезьянка
Эта заводная Обезьянка
Фанат Латунной Обезьянки
Эта заводная Обезьянка
Латунь

Потому что я пью ее в любое время и в любом месте, детка
Когда приходит время отрываться, я выливаю ее себе на лицо
Обезьянка на вкус просто бомба, когда наливаешь ее на лед
Давайте, все, пора зажигать по полной

Охлаждаемся у шкафчиков, становится жарко
Я и моя команда, мы пьем Латунную Обезьянку
Эта девчонка прошла мимо, она строила мне глазки
Я залез в шкафчик и схватил Испанскую Мушку

Я смешал ее с Обезьянкой в стакане
Подошел к девушке, эй, малышка, как дела?
Я предложил ей глоточек, девчонка мне нагрубила
Но потом все началось, зелье подействовало, и теперь она у меня на крючке

Латунная Обезьянка
Эта заводная Обезьянка
Фанат Латунной Обезьянки
Эта заводная Обезьянка
Латунь

Подходим к бару, ссаживаю девчонку
Она делает большой глоток и хлопает по столу
Сделай глоток, ты сможешь, ты сразу втянешься
У нас был ящик в этом месте, и мы его весь выпили

Ты пьешь сухой мартини, думая, что ты крутой
Я займу твое место у бара, я столкну тебя со стула
Я выпью сорокоградусную за один глоток
А если у тебя есть претензии, ты будешь избит в пух и прах

Обезьянка и вечеринки, кайф и отрыв
Кайф, кайф, девчонки, девчонки, все вы танцуете
Песня и танец держат тебя в трансе
Если ты не купишь мою пластинку, у меня есть аванс

Я пью ее, я думаю о ней
Я вижу ее, я становлюсь ею
Я люблю Латунную Обезьянку, но я не отдам ее D
У нас бутылка, у тебя стакан
Давайте все, давайте напьемся до отвала

Латунная Обезьянка
Эта заводная Обезьянка
Фанат Латунной Обезьянки
Эта заводная Обезьянка

Латунная Обезьянка
Эта заводная Обезьянка
Фанат Латунной Обезьянки
Эта заводная Обезьянка

Латунная Обезьянка