Paroles et traduction Beastie Boys - Ch-Check It Out

(Oh, what you, what are you saying?)

All you Trekkies and TV addicts
Don't mean to diss, don't mean to bring static
All you Klingons in the fucking house
Grab your backstreet friend and get loud

Blowin' doors off hinges
Grab you with the pinchers
And no, I didn't retire, I'll snatch you up
With the needle nose pliers

Like Mutual of Omaha
Got the ill boat, you've never seen before
Gliding in the glades and like Lorne Greene
You know I get paid

Like caprese and with the basil
Not goofy like Darrin or Hazel
I'm a motherfuckin' Nick at Nite
With classics rerunning that you know all right

Now remain calm, no alarm
'Cause my farm ain't fat, so what's up with that?
I've got friends and family that I respect
When I think I'm too good, they put me in check

So believe when I say I'm no better than you
Except when I rap, so I guess it ain't true
Like that y'all and you just don't stop
Guaranteed to make your body rock

Check-ch-check-check-check-ch-check it out
What-wha-what-what-what's it all about?
Work-wo-work-work-work-wo-work it out
Let's turn this motherfuckin' party out

Said, "Doc, what's the condition?
I'm a man that's on a mission
Said, "Son, you'd better listen"
Stuck in your ass is an electrician

Like a scientist
Mm, when I'm applying this
Method of controlling my mind
Like Einstein and the Rappin' Duke combined

Now, hey baby bubba, now what the deal?
I didn't know you go for that mass appeal
Some call it salugi, some hot potato
I stole your mic and you won't see it later

'Cause I work magic like a magician
I add up, the mathematician
I'm a bank cashier, engineer
I wear cotton and I don't wear sheer

Shazam and abracadabra
In the whip, I'm gonna cruise past ya
Yo, money, don't chump yourself
Put that shit back on the shelf

Light rays blazin'
You're out of phase and my crew's amazin'
We're working on the record yo
So just stay patient

Check-ch-check-check-check-ch-check it out
What-wha-what-what-what's it all about?
Work-wo-work-work-work-wo-work it out
Let's turn this motherfuckin' party out

Check-ch-check-check-check-ch-check it out
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
Check-ch-check-check-check-ch-check it out
Check-ch-check-check-check-ch-check it out

Now, I go by the name of the King Ad-rock
I don't wear a cup nor a jock
I bring the shit that's beyond bizarre
Like Miss Piggy (who, moi?)

I am the one with the clientele
You say, "Ad-rock, you rock so well"
I've got class like Pink Champale
MCA grab the mic before the mic goes stale

Don't test me, they can't arrest me
I'll fake right cross-over and shoot lefty
You look upset, yo, calm down
You look like Cable Guy dunked off of your crown

I flow like smoke out a chimney
You never been me
You wanna rap
But what you're making ain't hip-hop B

Now, get your clothes right out the dryer
Put Armor All up on your tire
Sport that fresh attire
Tonight we goin' out to set the town on fire

Set the town ablaze
Gonna stun and amaze
Ready to throw a craze
Make your granny shake her head and say, "Those were the days"

Now, check-ch-check-check-check-ch-check it out
What-wha-what-what-what's it all about?
Work-wo-work-work-work-wo-work it out
Let's turn this motherfuckin' party out

(О, что ты, что ты говоришь?)

Все вы, любители треккинга и телевизионные наркоманы.
Не хочу диссировать, не хочу приносить статику
Все вы, клингоны, в этом чертовом доме.
Хватай своего уличного друга и громче

Сдуваю двери с петель
Схватить тебя щипцами
И нет, я не ушел на пенсию, я тебя схвачу
С помощью плоскогубцев

Like Mutual из Омахи
Получил больную лодку, которую вы никогда раньше не видели
Скользя по полянам, как Лорн Грин.
Ты знаешь, мне платят

Как капрезе и с базиликом
Не глупый, как Дэррин или Хейзел.
Я чертов Ник на вечере
С повторением классики, которую вы все знаете

Теперь сохраняйте спокойствие, никакой тревоги.
Потому что моя ферма не такая уж и толстая, так что с того?
У меня есть друзья и семья, которых я уважаю
Когда я думаю, что я слишком хорош, меня ставят под контроль

Так что верь, когда я говорю, что я не лучше тебя
Кроме тех случаев, когда я читаю рэп, так что, думаю, это неправда.
Вот так вы все, и вы просто не останавливаетесь
Гарантированно заставит ваше тело качаться

Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте
Что-что-что-что-что это такое?
Работай-работай-работай-работай-работай, разберись
Давай завершим эту чертову вечеринку

Сказал: Док, в каком состоянии?
Я человек, у которого есть миссия
Сказал: Сынок, тебе лучше послушать
В твоей заднице застрял электрик

Как учёный
Мм, когда я применяю это
Метод управления своим разумом
Как Эйнштейн и рэперский герцог вместе взятые.

Эй, детка, Бубба, в чем дело?
Я не знал, что ты идешь на это массовое обращение
Некоторые называют это салуги, некоторые - горячей картошкой.
Я украл твой микрофон, и ты его потом не увидишь

Потому что я творю магию, как волшебник
Добавляю, математик
Я банковский кассир, инженер
Я ношу хлопок и не ношу прозрачные

Шазам и абракадабра
В кнуте я проплыву мимо тебя.
Эй, деньги, не теряй себя
Положи это дерьмо обратно на полку.

Лучи света пылают
Ты не в фазе, и моя команда потрясающая.
Мы работаем над записью, йо.
Так что просто будьте терпеливы

Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте
Что-что-что-что-что это такое?
Работай-работай-работай-работай-работай, разберись
Давай завершим эту чертову вечеринку

Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте
Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте
Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте
Проверьте-проверьте-проверьте-проверьте-проверьте

Теперь меня зовут Король Ад-Рок.
Я не ношу чашку и спортивную обувь
Я приношу это дерьмо, которое за гранью странного
Как Мисс Пигги (кто, мой?)

Я тот, у кого есть клиентура
Вы говорите: Ад-рок, ты так хорошо крутишься
У меня такой класс, как Пинк Шампале.
MCA хватайте микрофон, пока он не устарел

Не испытывай меня, они не смогут меня арестовать.
Я сымитирую правый кроссовер и выстрелю в левую.
Ты выглядишь расстроенным, йоу, успокойся
Ты выглядишь как кабельщик, сброшенный с твоей короны.

Я вытекаю, как дым из трубы
Ты никогда не был мной
Ты хочешь рэп
Но то, что ты делаешь, это не хип-хоп Б.

А теперь достань свою одежду из сушилки.
Наденьте Armor All на свою шину
Спортивный, этот свежий наряд
Сегодня вечером мы собираемся поджечь город

Подожгите город
Собираюсь ошеломить и поразить
Готов бросить увлечение
Заставьте свою бабушку покачать головой и сказать: Вот такие были дни.

А теперь проверь-проверь-проверь-проверь-проверь.
Что-что-что-что-что это такое?
Работай-работай-работай-работай-работай, разберись
Давай завершим эту чертову вечеринку