Paroles et traduction Beastie Boys - Finger Lickin' Good

Finger Lickin' Good

Is finger lickin', finger lickin' good job?
Finger lickin', a finger lickin' good job?
Is finger lickin', is finger lickin' good job?
Is finger lickin', is finger lickin' good job?
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
So Mike D. what's up? Yo Yauch what's up?
Come on, Mike let's tear it up
Hear no evil see no evil talkin' no bullshit
So many damn people are so damn full of it
Keyboard money mark you know he's not havin' it
Just give him some money and he'll build you a cabinet
I'm convinced that Vince is rippin' me off
I think it's his girdle that's tippin' me off
Mike D's out back and he's growin' onions
I've got bigger buds than my man Paul Bunyon's
I've been goin' nuts gettin' all cooped up
Fully hermitizin' but now I'm gettin' souped up
It's time to turn on a brand new chapter
Settin' my sights and you know what I'm after
I'll be in the paper the news with Ernie Ernesto
They'll even print my recipe for pasta with pesto
Now here's another special of the day
You see I've got more spice than the frugal gourmet
Finger lickin', finger lickin' good job?
Is finger lickin', is finger lickin' good job?
Is finger lickin', is finger lickin' good job?
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
Look at, look at, uh, huh
Mike D? Huh?
What you got for me?
Show these good people what it means to be D
Well they call me Mike D. with the mad man style
I put the mic up to my lips and I can scream for a while
Created a sound at which many were shocked
I've got million ideas that I ain't even rocked
I've got the light bulb flashin' on the top of my head
Never wake up on the wrong side of the bed
You're an idea man not a yes man
With a point to make you're bound to take a stand
'Cause I'm Pete the Puma Minnie the Moocher
Got every type of flavor that will suit 'ya
You know the bass is real fat because it's gotta be like that
See I snare on the funky chair and the taste of high hat
Finger lickin', finger lickin' good job
Finger lickin', a finger lickin' good job?
Is finger lickin', is finger lickin' good job?
A finger lickin', a lickin', lickin' good job?
Yo, Yauch what's up? Mike D. what's up?
Come on Yauch, well let's tear it up
I'd like to catch a groove like a flash in the dark
I'll grab a hold of your attention like a thief in the park
'Cuz I can flip a rhyme off the tip of my tongue
Yeah, I'd be switchin' up the rhythm
Like the rhyme's a piece of chewing gum
Now I might chew but I don't bite
My ideas are mine when I begin to write
In my sleep I'll be thinkin' 'bout beats
And gettin' on the mic and bustin' some treats
And sportin' the crazy funky threads that you never ever seen before
What I'm lackin' from mackin' I can find at the thrift store
I won't scuff nor scuffle just grin as I walk by
Take time to rhyme for a girl I hear talk fly
Down some Papaya down with the revolution
Always wear my goggles 'cuz there's so much pollution
I can do the Freak, the Patty Duke and the Spank
Gotta free the funky fish from the funky fish tanks
I'll sell my house, sell my car and I'll sell all my stuff
"I'm goin' back to New York city I do believe I've had enough"

Пальчики оближешь

Пальчики оближешь, хорошая работа, детка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, малышка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, милая?
Пальчики оближешь, хорошая работа, красотка?
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Итак, Майк Ди, как дела? Йо, Яух, как дела?
Давай, Майк, давай порвем!
Ничего не слышу, ничего не вижу, не говорю ни слова ерунды
Так много чертовых людей так чертовски врут
Клавишник Мани Марк, знаешь, он на это не ведется
Просто дай ему денег, и он соберет тебе шкаф
Я убежден, что Винс меня обдирает
Думаю, это его пояс меня напрягает
Майк Ди на заднем дворе выращивает лук
У меня шишки больше, чем у моего приятеля Поля Баньяна
Я схожу с ума, сидя взаперти
Полностью отшельничаю, но теперь я заряжаюсь
Время открыть новую главу
Нацеливаюсь, и ты знаешь, чего я хочу
Я буду в газете, в новостях с Эрни Эрнесто
Они даже напечатают мой рецепт пасты с песто
А вот еще одно фирменное блюдо дня
Видишь, у меня больше специй, чем у экономного гурмета
Пальчики оближешь, хорошая работа, детка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, малышка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, милая?
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Смотри, смотри, ух, ага
Майк Ди? А?
Что у тебя для меня?
Покажи этим хорошим людям, что значит быть Ди
Меня зовут Майк Ди, у меня сумасшедший стиль
Я подношу микрофон к губам и могу кричать какое-то время
Создал звук, от которого многие были в шоке
У меня есть миллион идей, которые я еще не реализовал
У меня лампочка мигает над головой
Никогда не просыпаюсь не с той ноги
Ты идейный человек, а не подхалим
Если есть что сказать, ты обязательно займешь позицию
Ведь я Пит Пума, Минни-Нищенка
У меня есть любой вкус, который тебе подойдет
Ты знаешь, бас очень жирный, потому что он должен быть таким
Видишь, я ловлю фанковый стул и вкус хай-хэта
Пальчики оближешь, хорошая работа, детка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, малышка?
Пальчики оближешь, хорошая работа, милая?
Пальчики оближешь, оближешь, хорошая работа, красотка?
Йо, Яух, как дела? Майк Ди, как дела?
Давай, Яух, давай порвем!
Я хотел бы поймать ритм, как вспышку в темноте
Я завладею твоим вниманием, как вор в парке
Потому что я могу выдать рифму с кончика языка
Да, я бы менял ритм
Как будто рифма — это жвачка
Теперь я могу жевать, но не кусаю
Мои идеи — мои, когда я начинаю писать
Во сне я буду думать о битах
И брать микрофон и выдавать угощения
И щеголять в сумасшедших фанковых шмотках, которых ты никогда раньше не видела
Чего мне не хватает от соблазнения, я могу найти в секонд-хенде
Я не буду драться, просто улыбнусь, проходя мимо
Найду время порифмовать для девушки, которая классно говорит
Выпью Papaya, присоединяясь к революции
Всегда ношу очки, потому что так много загрязнений
Я могу танцевать Фрик, Патти Дьюк и Шлепок
Должен освободить фанковую рыбу из фанкового аквариума
Я продам свой дом, продам свою машину и продам все свои вещи
"Я возвращаюсь в Нью-Йорк, думаю, с меня хватит"