Intergalactic (Colleone & Webb Remix) [2009 Remaster] - Beastie Boys traduction en allemand

Intergalactic (Colleone & Webb Remix) [2009 Remaster]

Intergalactic planetary, planetary intergalactic
Another dimension, another dimension

Well, now, don't you tell me to smile
You stick around I'll make it worth your while
Got numbers beyond what you can dial
Maybe it's because I'm so versatile

Style, profile, I said
It always brings me back when I hear, "ooh child"
From the Hudson River out to the Nile
I run the marathon to the very last mile

Well, if you battle me, I will revile
People always sayin' my style is wild
You've got gall, you've got guile (guile)
To step to me, I'm a rapophile

If you wanna battle, you're in denial
Comin' from Uranus to check my style
Go ahead; put my rhymes on trial
Cast you off into exile

Jazz and AWOL, that's our team
Step into the party, disrupt the whole scene
When it comes to beats, well, I'm a fiend
I like my sugar with coffee and cream

Well, I gotta keep it goin', keep it goin' full steam
Too sweet to be sour; too nice to be mean
Well, on the tough guy style, I'm not too keen
Trying to change the world, I will plot and scheme

Mario C likes to keep it clean (clean)
Goin' to shine like a sunbeam
Keep on rapping 'cause that's my dream
Got an A from Moe Dee for sticking to themes

Now when it comes to envy, ya'll is green
Jealous of the rhyme and the rhyme routine ('tine)
Another dimension, new galaxy
Intergalactic planetary

We're from the family tree of old school hip-hop
Kick off your shoes and relax your socks
The rhymes will spread just like a pox
'Cause the music is live, like an electric shock

I am known to do the wop (wop)
Also known for the Flinstone Flop
Tammy D getting biz on the crop (crop)
Beastie Boys known to let the beat
"MMM, Drop!"
Do it

Now when I wrote graffiti, my name was Slop
If my rap's soup, my beat is stock
Step from the table when I start to chop
I'm a lumberjack, DJ Adrock

If you try to knock me, you'll get mocked
I'll stir fry you in my wok
Your knees'll start shaking and your fingers pop
Like a pinch on the neck from Mr. Spock

Intergalactic (Colleone & Webb Remix) [2009 Remaster]

Intergalaktisch, planetarisch, planetarisch, intergalaktisch
Eine andere Dimension, eine andere Dimension

Nun, sag mir nicht, dass ich lächeln soll
Bleib in meiner Nähe, und ich sorge dafür, dass es sich für dich lohnt
Habe Nummern, die über das hinausgehen, was du wählen kannst
Vielleicht liegt es daran, dass ich so vielseitig bin

Stil, Profil, sagte ich
Es bringt mich immer zurück, wenn ich "ooh child" höre
Vom Hudson River bis zum Nil
Ich laufe den Marathon bis zur allerletzten Meile

Nun, wenn du mich herausforderst, werde ich dich beschimpfen
Die Leute sagen immer, mein Stil sei wild
Du hast Schneid, du hast List (List)
Um dich mir zu stellen, ich bin ein Rapophiler

Wenn du kämpfen willst, bist du in der Verleugnung
Kommst vom Uranus, um meinen Stil zu checken
Nur zu; stell meine Reime vor Gericht
Verbanne dich ins Exil

Jazz und AWOL, das ist unser Team
Komm auf die Party, bring die ganze Szene durcheinander
Wenn es um Beats geht, nun, da bin ich ein Freak
Ich mag meinen Zucker mit Kaffee und Sahne

Nun, ich muss weitermachen, mit Volldampf weitermachen
Zu süß, um sauer zu sein; zu nett, um gemein zu sein
Nun, auf den harten Kerl-Stil stehe ich nicht so sehr
Ich versuche, die Welt zu verändern, ich werde planen und intrigieren

Mario C hält es gerne sauber (sauber)
Werde scheinen wie ein Sonnenstrahl
Rappe weiter, denn das ist mein Traum
Habe eine Eins von Moe Dee bekommen, weil ich mich an Themen halte

Wenn es um Neid geht, seid ihr alle grün
Neidisch auf den Reim und die Reimroutine ('tine)
Eine andere Dimension, neue Galaxie
Intergalaktisch, planetarisch

Wir stammen vom Stammbaum des Old School Hip-Hop
Zieh deine Schuhe aus und entspann deine Socken
Die Reime werden sich wie Pocken ausbreiten
Denn die Musik ist live, wie ein elektrischer Schlag

Ich bin dafür bekannt, den Wop zu machen (wop)
Auch bekannt für den Flinstone Flop
Tammy D macht Geschäfte mit der Ernte (Ernte)
Beastie Boys sind dafür bekannt, den Beat zu lassen
"MMM, Drop!"
Mach es

Als ich Graffiti schrieb, war mein Name Slop
Wenn mein Rap Suppe ist, ist mein Beat Brühe
Geh vom Tisch weg, wenn ich anfange zu hacken
Ich bin ein Holzfäller, DJ Adrock

Wenn du versuchst, mich umzuhauen, wirst du verspottet
Ich werde dich in meinem Wok anbraten
Deine Knie werden anfangen zu zittern und deine Finger knallen
Wie ein Zwick in den Nacken von Mr. Spock