Paroles et traduction Beastie Boys - Make Some Noise (Passion Pit remix)

Make Some Noise (Passion Pit remix)

Yes, here we go again, give you more, nothing lesser
Back on the mic is the anti-depressor
Ad-Rock, no pressure, yes, we need this
The best is yet to come, and yes, believe this
Leggo my Eggo while I flex my ego
Step off my Seco, dressed up tuxedo
Sipping coffee, playing Keno in the casino
Want a lucky number, ask Mike Dino
I burn the competition like a flamethrower
My rhymes age like wine as I get older
I′m getting bolder, competition is waning
I got the feeling and assume the lane and
We got a party on the left, a party on the right
We gonna party for the motherf-cking right to fight
Make some noise if you're with me
Make some noise if you′re with me
Armed insurrection, popular election
Get paid every year like tax collection
Hear my perfection, rotary connection
Taking MCs down by lethal rap injection
I'm like an ornithologist when I get pissed
You must have drank a fizzy-lifting drink and you got lifted
And sifted, I'm just whiffed
And when I catch MCs it′s time for wing-clipping
I fly like a hawk, or better yet an eagle
A seagull, I sniff suckers out like a beagle
My ego is off and running and gone
Cause I′m about the best and if you diss than that's wrong
We got a party on the left, a party on the right
We gonna party for the motherf-cking right to fight
Make some noise if you′re with me
Make some noise if you're with me
Pass me the scalpel, I′ll make an incision
I'll cut off the part of your brain that does the bitching
Put it in formaldehyde and put it in the shelf
And you can show it to your friends and say "that′s my old self"
Can't do me nothing, can't tell me nada
Don′t quote me now because I′m doing the lambada
The forbidden dance, here's my chance
To make romance in my B-boy stance
Parlay romancing into the financing
Opened up a restaurant with Ted Danson
The roaches check in, but they never check out
I set the record straight, no doubt
We got a party on the left, a party on the right
We gonna party for the motherf-cking right to fight
Make some noise if you′re with me
Make some noise if you're with me

Сделай шум (ремикс Passion Pit)

Да, мы снова здесь, дорогая, даём тебе больше, ничего меньше
Вернулся к микрофону, твой антидепрессант
Ad-Rock, без давления, да, нам это нужно
Лучшее ещё впереди, и да, поверь в это
Отпусти моё эго, пока я тешу своё эго
Слезай с моего Секо, одетый в смокинг
Попиваю кофе, играю в Кено в казино
Хочешь счастливое число, спроси Майка Дино
Я сжигаю конкурентов, как огнемёт
Мои рифмы стареют, как вино, с годами
Я становлюсь смелее, конкуренция ослабевает
У меня есть чутье, и я занимаю полосу, и
У нас вечеринка слева, вечеринка справа
Мы будем тусить за грёбаное право бороться
Сделай шум, если ты со мной, детка
Сделай шум, если ты со мной
Вооружённое восстание, всенародные выборы
Получаю деньги каждый год, как сборщик налогов
Слушай моё совершенство, роторное соединение
Унижаю МС смертельной рэп-инъекцией
Я как орнитолог, когда злюсь
Ты, должно быть, выпила шипучий поднимающий напиток и взлетела
И просеялась, я просто взмахнул
И когда я ловлю МС, настаёт время подрезать крылья
Я летаю, как ястреб, или, ещё лучше, как орёл
Чайка, я вынюхиваю лохов, как бигль
Моё эго сорвалось с места и ушло
Потому что я один из лучших, и если ты меня диссишь, то это неправильно
У нас вечеринка слева, вечеринка справа
Мы будем тусить за грёбаное право бороться
Сделай шум, если ты со мной
Сделай шум, если ты со мной, красотка
Передай мне скальпель, я сделаю надрез
Я отрежу ту часть твоего мозга, которая отвечает за нытьё
Положу её в формальдегид и поставлю на полку
И ты сможешь показать её своим друзьям и сказать: "Это моё старое я"
Мне ничего не сделать, мне ничего не сказать
Не цитируй меня сейчас, потому что я танцую ламбаду
Запретный танец, вот мой шанс
Устроить романтику в моей би-бой стойке
Превратить романтику в финансирование
Открыл ресторан с Тедом Дэнсоном
Тараканы заселяются, но никогда не выселяются
Я всё прояснил, без сомнения
У нас вечеринка слева, вечеринка справа
Мы будем тусить за грёбаное право бороться
Сделай шум, если ты со мной
Сделай шум, если ты со мной, милая