Paroles et traduction Beastie Boys - Namaste

Namaste

A butterfly floats on the breeze of a sun lit day
As I feel this reality gently fade away
Riding on a thought to see where it′s from
Gliding through a memory of a time yet to come
Smoke paints the air
Swirling images through my mind
Like a whirlpool spin beginning to unwind
And I stand at the edge cautiously awaiting
As time slips by
Carefully navigating by the stars in the sky
And I sit
And I think to myself
And on the horizon the sun light begins to climb
And it seems like it's been so long since he shined
But I′m sure it was only yesterday

A cold chill of fear cut through me
I felt my heart contract
To my mind I brought the image of light
And I expanded out of it
My fear was just a shadow
And then I voice spoke in my head
And she said dark is not the opposite of light
It's the absence of light
And I thought to myself
She knows what she's talking about
And for a moment I know
What it was all about.

Намасте

Бабочка порхает на ветру в залитый солнцем день,
И я чувствую, как эта реальность мягко исчезает.
Лечу на мысли, чтобы увидеть, откуда она,
Скольжу сквозь воспоминание о времени, которое еще не наступило.
Дым рисует в воздухе,
Закручивает образы в моей голове,
Словно водоворот, начинающий раскручиваться.
И я стою на краю, осторожно ожидая,
Пока время ускользает,
Осторожно ориентируясь по звездам на небе.
И я сижу,
И думаю про себя,
И на горизонте начинает подниматься солнечный свет.
И кажется, что так долго его не было,
Но я уверен, что это было только вчера.

Холодный озноб страха пронзил меня,
Я почувствовал, как сжалось мое сердце.
В свой разум я призвал образ света
И вышел из него.
Мой страх был всего лишь тенью.
И тут голос заговорил в моей голове,
И она сказала: "Тьма — это не противоположность света,
Это отсутствие света".
И я подумал про себя:
"Она знает, о чем говорит".
И на мгновение я понял,
В чем был весь смысл.