Paroles et traduction Beastie Boys - No Sleep Till Brooklyn

No Sleep Till Brooklyn

No sleep till,
Brooklyn!
Foot on the pedal
Never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job ain't a job
It's a damn good time
City to city I'm running my rhymes
On location
Touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger
But a stable turntable
I do what I do best
Because I'm willing and able
Ain't no faking
Your money I'm taking
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
While you're at the job working nine to five
The Beastie Boys at the Garden
Cold kickin' it live
No sleep till
Another plane
Another train
Another bottle in the brain
Another girl
Another fight
Another drive all night
Our manager's crazy
He always smokes dust
He's got his own room at the back of the bus
Tour around the world
You rock around the clock
Plane to hotel
Girls on the jock
We're trashing hotels like it's going out of style
Getting paid along the way
'Cause it's worth your while
Four on the floor Ad-Rock's out the door
M.C.A.'s in the back because he's skeezin' with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn's in the back
No sleep till
No sleep till Brooklyn, no sleep till Brooklyn!
Ain't seen the light since we started this band
M.C.A. get on the mike, my man!
Born and bred Brooklyn
The U.S.A.
They call me Adam Yauch
But I'm M.C.A.
Like a lemon to a lime
A lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Got limos, arena, TV-shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off Homes
Get out of my way
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up
Before I get to sleep
'Cause I'll be rockin' this party eight days a week!
No sleep till
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!
No sleep till Brooklyn!

Не спать до Бруклина

Не спать до,
Бруклина!
Нога на педали
Никогда не фальшивый металл
Двигатель работает жарче кипящего чайника
Моя работа - не работа,
а чертовски хорошее времяпрепровождение
Из города в город читаю свои рифмы
На гастролях,
колесим по стране
Beastie Boys всегда в отпуске
Зуд в пальце,
но вертушка устойчива
Делаю то, что умею лучше всего,
потому что хочу и могу
Никакого обмана,
забираю твои денежки,
еду от побережья до побережья, чтобы посмотреть, как девчонки трясут бедрами
Пока ты на работе с девяти до пяти,
Beastie Boys в "Гардене"
отрываются по полной
Не спать до
следующего самолёта,
следующего поезда,
следующей бутылки в голове,
следующей девчонки,
следующей драки,
следующей поездки всю ночь напролёт
Наш менеджер чокнутый,
он вечно курит дурь,
у него своя комната в конце автобуса
Гастролируем по миру,
отжигаем круглые сутки,
из самолёта в отель,
девчонки вешаются на шею
Разносим отели, как будто это выходит из моды,
получаем деньги по пути,
потому что оно того стоит, крошка
Четыре на полу, Ad-Rock выходит за дверь,
M.C.A. сзади, потому что он зависает с шлюхой
У нас в багажнике сейф с пачкой денег,
кости в бардачке, а Бруклин - в сердце
Не спать до
Не спать до Бруклина, не спать до Бруклина!
Не видели света с тех пор, как создали эту группу
M.C.A., бери микрофон, дружище!
Рождён и вырос в Бруклине,
США
Меня зовут Адам Яух,
но я M.C.A.
Как лимон к лайму,
лайм к лимону,
потягиваю крутое пиво со всеми классными девчонками
У меня лимузины, арены, телешоу,
фотографии с автографами и шикарные тёлки
С дороги, приятель,
уйди с моего пути
Облагаю налогом маленьких девочек отсюда и до Лос-Анджелеса
Просыпаюсь
прежде, чем засну,
потому что буду зажигать на этой вечеринке восемь дней в неделю!
Не спать до
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!
Не спать до Бруклина!