Paroles et traduction Beastie Boys - Pass the Mic

Pass the Mic

If you can feel what I′m feeling then it's a musical masterpiece
If you can hear what I′m dealing with then that's cool at least
What's running through my mind comes through in my walk
True feelings are shown from the way that I talk

And this is me, y′all, I M.C, y′all
My name is MCA and I still do what I please
And now I'd like to introduce (what′s up?)
I'll pass the mic to D for a fist full of truth

The name is D, y′all, and I don't play
And I can rock a block party ′til your hair turns grey
"So, what you sayin'?", I explode on site
And Like Jimmy Walker, I'm "Dynomite"
And now I′d like to pass the mic
To Ad-Rock, c′mon and do anything you like

I'm the A.D.R.O.C.K.
In the place with the bass I′m going all the way
I can't stop y′all, tick tock, y'all
And if you think that you′re slick, you'll catch a brick y'all
′Cause I′m a turn it in and I'm a turn it out
But now I got to pass the mic to Yauch

Well, on and on and on and on
I can′t stop y'all ′til the early morn'
So rock rock y′all, tick tock y'all
To the beat y'all, c′mon and rock y′all

I give thanks for inspiration
It guides my mind along the way
A lot of people get jealous, they're talking about me
But that′s just 'cause they haven′t got a thing to say

Well, everybody's rapping like it′s a commercial
Actin' like life is a big commercial
So this is what I've got to say to you all
Be true to yourself and you will never fall
And now I′d like to pass the mic to the A
So what′s your name, Yauch? My namei is MCA

I've been coming to where I am from the get go
Find that I can groove with the beat when I let go
So put your worries on hold
Get up and groove with the rhythm in your soul
And now I′d like to pass the mic
To my brother Ad-Rock, c'mon and shine like a light

Yes, yes y′all and yes, yes y'all
I′m always on time never the less, y'all
And that's right y′all, I shed light y′all
I've got no time in my life to get uptight y′all
So what you gonna say that I don't know already?
I′m like Clyde and I'm rockin′ steady
But time flies when you're having fun
So Mike D (that's me), c′mon and get some

M.I.K.E. to the D
You come and see me and you pay a fee
Do what I do professionally
To tell the truth, I am exactly what I want to be
Now Ad-Rock and MCA
Let′s rock this joint in the old school way

Well, I'm on ′til the crack of dawn
Mowing down M.C.'s like I′m mowing a lawn
I go off, like nothing can phase me
You think we'll ever meet Stevie? One of these days, D
But I can stand my ground and I am down
To wax an M.C. who acts like a clown
But for now, I′d like to ask you how
You like the feel of the bass in your face in the crowd

Передай микрофон

Если ты чувствуешь то же, что и я, дорогая, то это музыкальный шедевр.
Если ты слышишь, с чем я имею дело, милая, то это как минимум круто.
То, что творится у меня в голове, проявляется в моей походке.
Истинные чувства видны по тому, как я говорю.

И это я, все вы, я МС, все вы.
Меня зовут MCA, и я всё ещё делаю, что хочу.
А теперь я хотел бы представить (как дела?),
Я передаю микрофон D, чтобы он выдал вам пригоршню правды.

Меня зовут D, все вы, и я не шучу.
И я могу зажигать на блочной вечеринке, пока твои волосы не поседеют, красочка.
"Так что ты говоришь?", я взрываюсь на месте.
И, как Джимми Уокер, я "Динамит".
А теперь я хочу передать микрофон
Ad-Rock'у, давай, делай, что хочешь.

Я A.D.R.O.C.K.
На месте с басом, я иду до конца.
Я не могу остановиться, все вы, тик-так, все вы.
И если думаешь, что ты ловкая, получишь кирпичом, все вы.
Потому что я зажгу это, и я выверну это наизнанку.
Но теперь я должен передать микрофон Yauch'у.

Ну, дальше, дальше и дальше.
Я не могу остановиться, все вы, до самого утра.
Так что качайтесь, все вы, тик-так, все вы.
В такт, все вы, давайте, качайтесь, все вы.

Я благодарю за вдохновение,
Оно направляет мой разум.
Многие люди завидуют, они говорят обо мне,
Но это только потому, что им нечего сказать.

Ну, все читают рэп, как будто это реклама,
Ведут себя так, будто жизнь — это одна большая реклама.
Так вот, что я хочу сказать вам всем:
Будьте верны себе, и вы никогда не упадете.
А теперь я хочу передать микрофон А.
Так как тебя зовут, Yauch? Меня зовут MCA.

Я шёл к тому, где я сейчас, с самого начала.
Обнаружил, что могу кайфовать под бит, когда отпускаю себя.
Так что отложи свои заботы,
Вставай и качайся в ритме своей души.
А теперь я хочу передать микрофон
Моему брату Ad-Rock, давай, сияй, как свет.

Да, да, все вы, и да, да, все вы.
Я всегда вовремя, тем не менее, все вы.
И это верно, все вы, я проливаю свет, все вы.
У меня нет времени в моей жизни, чтобы напрягаться, все вы.
Так что ты собираешься сказать, чего я ещё не знаю?
Я как Клайд, и я качаюсь уверенно.
Но время летит, когда ты веселишься.
Так что Mike D (это я), давай, получи немного.

M.I.K.E. к D.
Ты приходишь ко мне, и ты платишь.
Делаю то, что я делаю профессионально.
По правде говоря, я именно тот, кем хочу быть.
Теперь Ad-Rock и MCA,
Давайте зажжём это место по старой школе.

Ну, я в деле до рассвета.
Скашиваю МС, как будто кошу газон.
Я отрываюсь, как будто ничто не может меня остановить.
Думаешь, мы когда-нибудь встретим Стиви? Когда-нибудь, D.
Но я могу стоять на своем, и я готов
Заткнуть МС, который ведёт себя как клоун.
Но сейчас я хотел бы спросить тебя, как
Тебе нравится ощущение баса в лицо в толпе.