Paroles et traduction Beastie Boys - Rhymin' & Stealin'
Because
Mutiny
on
the
Bounty's
what
we're
all
about
Потому
что
бунт
на
щедрости-это
то,
о
чем
мы
все.
I'm
gonna
board
your
ship
and
turn
it
on
out
Я
сяду
на
твой
корабль
и
включу
его.
No
soft
sucker
with
a
parrot
on
his
shoulder
Никакой
нежной
сосунки
с
попугаем
на
плече.
'Cause
I'm
bad
gettin'
bolder,
cold
cold
gettin'
colder
Потому
что
я
плохо
становлюсь
смелее,
холоднее,
холоднее.
Terrorizin'
suckers
on
the
seven
seas
Ужасающие
лохи
в
семи
морях.
And
if
you've
got
beef,
you
get
capped
in
the
knees
И
если
у
тебя
есть
говядина,
ты
получишь
по
колено.
We
got
sixteen
men
on
a
dead
man's
chest
У
нас
шестнадцать
человек
на
груди
мертвеца.
And
I
shot
those
suckers
and
I'll
shoot
the
rest
И
я
пристрелю
этих
лохов,
а
остальных
пристрелю.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
'Cause
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Потому
что
я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Shh!
Snatchin'
gold
chains,
vikin'
pieces
of
eight
Шшшш!
хватаю
золотые
цепи,
викаю
осколки
восьмерки.
I
got
your
money
and
your
honey
and
the
fly
name
plate
У
меня
есть
твои
деньги,
твой
мед
и
табличка
с
именем.
We
got
wenches
on
the
benches
and
bitties
with
titties
У
нас
есть
телки
на
лавочках
и
крошки
с
сиськами.
Housin'
all
girlies
from
city
to
city
Все
девчонки
живут
от
города
к
городу.
One
for
all
and
all
for
one
Один
за
всех
и
все
за
одного.
Takin'
out
MC's
with
a
big
shotgun
Вынимаю
MC
с
большим
дробовиком.
All
for
one
and
one
for
all
Все
за
одного
и
один
за
всех.
Because
the
Beastie
Boys
have
gone
A.W.O.L
Потому
что
парни
из
Бисти
ушли
отсюда.
Friggin'
in
the
riggin',
man,
cuttin'
your
throat
Черт
побери,
чувак,
перерезал
тебе
горло.
Big
bitin'
suckers
gettin'
thrown
in
the
moat
Большие
жалкие
лохи,
которых
бросают
в
ров.
We
got
maidens
and
wenches,
man
they're
on
the
ace
У
нас
есть
девицы
и
девицы,
чувак,
они
на
Тузе.
Captain
Bligh's
gonna
die
when
we
break
his
face
Капитан
Блайт
умрет,
когда
мы
разобьем
ему
лицо.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Ali
Baba
and
the
forty
thieves
Али-Баба
и
сорок
разбойников.
Torchin'
and
crackin'
and
rhymin'
and
stealin'
Торчишь,
трескаешься,
рифмуешь
и
крадешь.
Robbin'
and
rapin',
bustin'
two
in
the
ceilin'
Роббин
и
рэпин,
врываюсь
вдвоем
в
потолок.
I'm
wheelin',
I'm
dealin',
I'm
drinkin',
not
thinkin'
Я
катаюсь,
я
веду
дела,
я
пью,
не
думаю.
Never
cower,
never
shower
and
I'm
always
stinkin'
Никогда
не
прячься,
никогда
не
принимай
душ,
и
я
всегда
воняю.
Yo
ho
ho
and
a
pint
of
Brass
Monkey
Йоу-хо-хо
и
пинту
медной
обезьянки.
And
when
my
girlie
shakes
her
hips
she
sure
gets
funky
И
когда
моя
девчушка
трясет
бедрами,
она,
конечно,
становится
веселой.
Skirt
chasin',
free
basin',
killin'
every
village
Юбка
преследует,
свободный
таз,
убивает
каждую
деревню.
We
drink
and
rob
and
rhyme
and
pillage
Мы
пьем,
грабим,
Рифмуем
и
грабим.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
I
was
drinkin'
my
rum,
a
Def
son
of
a
gun
Я
пил
свой
ром,
Def
сын
пистолета.
I
fought
the
law
and
I
cold
won
Я
боролся
с
законом
и
одержал
холодную
победу.
Black
Beard's
weak,
Moby
Dick's
on
the
tick
Черная
Борода
слаба,
Моби
Дик
на
ТИКе.
'Cause
I
pull
out
the
jammy
and
I
squeeze
off
six
Потому
что
я
вытаскиваю
джамми
и
выжимаю
шесть.
My
pistol
is
loaded,
I
shot
Betty
Crocker
Мой
пистолет
заряжен,
я
застрелил
Бетти
Крокер.
Deliver
Colonel
Sanders
down
to
Davey
Jones'
locker
Доставь
полковника
Сандерса
в
шкафчик
Дэйви
Джонса.
Rhymin'
and
stealin'
in
a
drunken
state
Рифмуется
и
крадется
в
пьяном
состоянии.
And
I'll
be
rockin'
my
rhymes
all
the
way
to
hell's
gate
И
я
буду
зажигать
свои
рифмы
всю
дорогу
к
вратам
ада.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
'Cause
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Потому
что
я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
illingest
b-boy,
I
got
that
feelin'
Самый
больной
би-бой,
у
меня
такое
чувство.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
chillinest
b-boy
Самый
хладнокровный
би-бой.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
killingest
b-boy
Самый
смертоносный
би-бой.
I
am
most
ill
and
I'm
rhymin'
and
stealin'
Я
больше
всего
болен,
и
я
рифмуюсь
и
крадусь.
Most
dustin'
out
b-boy,
I'm
tossin'
my
dust
Больше
всего
пылятся,
б-парень,
я
теряю
свою
пыль.
Most
finkinest
b-boy,
I'm
doin'
that
finkin'
Самый
лучший
би-бой,
я
занимаюсь
этим.
Most
rhyminest
b-boy,
I'm
stretchin'
my
shade
Самый
рифмованный
би-бой,
я
растягиваю
свой
оттенок.
Most
shootinest
b-boy,
I
think
you're
shit
Самый
крутой
парень,
я
думаю,
ты
дерьмо.
Most
rhyminest
b-boy,
I'll
steal
your
shit
homeboy
Самый
рифмованный
би-бой,
я
украду
твоего
говнюка.
Most
taxinest
b-boy,
I'll
tax
you
boy
Самый
облагаемый
b-boy,
я
облагаю
тебя
налогом,
парень.
Most
illingest
illingest
illingest
b-boy
Самый
больной,
самый
больной,
самый
больной.
Taxin'
all
y'all
squares,
yeah!
Выруби
все
свои
квадраты,
да!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): RICK RUBIN, ADAM HOROWITZ, ADAM YAUCH, MICHAEL DIAMOND
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.