Paroles et traduction Beastie Boys - Shake Your Rump

Shake Your Rump

Now I rock a house party at the drop of a hat
I beat a biter down with an aluminum bat
A lot of people they be Jonesin' just to hear me rock the mic
They'll be staring at the radio
Staying up all night
So like a pimp I'm pimpin'
I got a boat to eat shrimp in
Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'
Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float
My man MCA's got a beard like a billy goat
Oowah-oowah is my disco call
MCA, hu-huh, I'm gettin' rope y'all
Routines I bust rhymes I write
And I'll be busting routines and rhymes all night
Like eating burgers or chicken or you'll be picking your nose, man
I'm on time homie that's how it goes
You heard my style I think you missed the point
It's the joint
Mike D... (Yeah?) With your bad self running things
What's up? With your bad breath onion rings
Well, I'm Mike D, and I'm back from the dead
Chillin' at the beach, down at Club Med
Make another record 'cause the people they want more of this
Suckers they be saying they can take out Adam Horovitz
Hurricane, you got clout
Other DJ's, he'll put your head out
A puppet on a string, I'm paid to sing or rhyme or do my thing
I'm in a lava lamp, inside my brain hotel
I might be freakin or peakin', but I rock well
The Patty Duke Show, the wrench and then I bust the tango
Got more rhymes than Jamaica got mango
I got the peg leg at the end of my stump-a
Shake your rump-a
A full clout, y'all
A full clout, y'all
And when the mic is in my mouth, I turn it out, y'all
A full clout
Never been dumped, 'cause I'm the most mackinest
Never been jumped, 'cause I'm known the most packinest
Yeah, we've got beef, chief, we're knocking out teeth, chief
And if you don't believe us, you should question your belief, chief
Like Sam the butcher bringing Alice the meat
Like Fred Flintstone, driving around with bald feet
Should I have another sip? Nah, skip it
In the back of the ride and bust with the whippet
Rope-a-dope dookies all around the neck
Who-ha, got them all in check
Running from the law, the press, and the parents
(Is your name Michael Diamond?) No, mine's Clarence
From downtown, Manhattan, the Village
My style is wild, and you know that it still is
Disco bag schlepping, and you're doing the bump
Shake your rump-a
Eh

Тряси своей попкой

Я зажигаю на домашних вечеринках по первому зову
Бью скандалистов алюминиевой битой
Многие жаждут услышать мой рэп
Они пялятся в радиоприемник
Не спят всю ночь
Я как сутенер, веду дела
У меня есть яхта, чтобы есть креветки
С моей ногой все в порядке, просто би-бойская походка
Меня арестовали на Марди Гра за то, что запрыгнул на платформу
У моего кореша MCA борода, как у козла
Ууа-ууа - мой диско-клич
MCA, ха-ха, я хватаю тебя, детка
Я выдаю номера, пишу рифмы
И буду выдавать номера и рифмы всю ночь
Пока ты ешь бургеры или курицу, или ковыряешься в носу, детка
Я вовремя, крошка, вот так это происходит
Ты слышала мой стиль, но, кажется, не уловила сути
Вот в чем дело
Майк Д... (Да?) Ты круто управляешь всем этим
Что нового? Твое луковое дыхание
Ну, я Майк Д, и я вернулся из мертвых
Расслабляюсь на пляже, в Club Med
Записываю еще один альбом, потому что люди хотят еще
Придурки говорят, что могут убрать Адама Хоровица
Ураган, у тебя есть влияние
Другим диджеям он вынесет мозги
Марионетка на ниточке, мне платят за то, чтобы я пел, читал рэп или делал свое дело
Я в лава-лампе, внутри своего мозгового отеля
Может, я схожу с ума, но я круто зажигаю
Шоу Патти Дьюк, гаечный ключ, а потом я танцую танго
У меня больше рифм, чем манго на Ямайке
У меня деревяшка вместо ноги
Тряси своей попкой
Полный отрыв, детка
Полный отрыв, детка
И когда микрофон у меня во рту, я выкладываюсь по полной, детка
Полный отрыв
Меня никогда не бросали, потому что я самый обаятельный
Меня никогда не били, потому что я известен как самый крутой
Да, у нас есть говядина, шеф, мы выбиваем зубы, шеф
И если ты нам не веришь, тебе следует усомниться в своих убеждениях, шеф
Как мясник Сэм, приносящий Алисе мясо
Как Фред Флинтстоун, разъезжающий с босыми ногами
Может, сделать еще глоток? Не, пропустим
На заднем сиденье машины и вдыхаю веселящий газ
Удушающий прием всем вокруг
Ву-ха, всех держу под контролем
Бегу от закона, прессы и родителей
(Тебя зовут Майкл Даймонд?) Нет, меня зовут Кларенс
Из центра Манхэттена, из Виллидж
Мой стиль дикий, и ты знаешь, что он все еще такой
Таскаю диско-сумку, а ты танцуешь бамп
Тряси своей попкой
Э